Sanan hjälp käännös ruotsi-portugali
- socorroInterpreto esta explosão de violência como um pedido de socorro. Jag tolkar detta våldsutbrott som ett rop på hjälp.Dessa conferência partiu um pedido de socorro aos pobres do mundo. Från denna konferens kom ett rop på hjälp åt de fattiga i världen.Penso que as vítimas desta catástrofe merecem socorro com carácter de urgência da nossa parte. Jag anser att de människor som har drabbats av detta förtjänar vår omedelbara hjälp.
- ajudaA ajuda financeira é ajuda política. Finansiell hjälp är politisk hjälp.A verdadeira ajuda é a que pode finalmente dispensar a ajuda. Verklig hjälp är hjälp som kan göra hjälp överflödig.Posto isto, que ajuda tem para lhe dar? Vilken hjälp erbjuder ni henne?
- assistênciaCom efeito, devemos ajuda e assistência às vítimas. Vi är faktiskt skyldiga offren stöd och hjälp.O que de facto necessitamos é de ajuda e assistência. Det som behövs är hjälp och bistånd.Ainda assim, a assistência não é, só por si, suficiente. Enbart hjälp är emellertid inte nog.
- apoioOs meus agradecimentos pela vossa ajuda e apoio. Tack för er hjälp och ert stöd.A agricultura biológica também precisa de apoio. Det ekologiska jordbruket behöver också hjälp.Hoje, o povo palestiniano precisa da nossa ajuda e do nosso apoio. I dag behöver det palestinska folket vår hjälp och vårt stöd.
- auxílioOs agricultores da Europa precisam de auxílio agora. Europas jordbrukare behöver hjälp nu.Os presidentes das câmaras precisam igualmente do nosso auxílio. Borgmästarna där behöver också vår hjälp.Uma situação destas significaria o fim deste auxílio, que é um eficaz auxílio por parte do marketing . Det skulle innebära slutet på denna hjälp, denna effektiva hjälp till marknadsföring.
- serviçoVossa Excelência, a Grécia, pode prestar um bom serviço à UE, mas pode também prestar-lhe um muito mau serviço. Ni, Grekland, kan vara EU till stor hjälp, men också till ingen hjälp alls.Peço os serviços de um técnico, por favor. Jag skulle behöva hjälp av en tekniker.Seria assim prestado um inestimável serviço à democracia parlamentar. Det skulle vara till stor hjälp för den parlamentariska demokratin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja