Sanan hålla käännös ruotsi-portugali
- aguentarTambém temos dúvidas a respeito da vitalidade das novas companhias recémchegadas ao mercado, porque durante quanto tempo irão elas aguentar e até que ponto são sólidas? Vi undrar också över överlevnadsförmågan hos de nya bolag som kommer ut på marknaden, hur länge kommer de att hålla ut och hur stabila är de?Vêmolo precisamente na indústria do papel, na qual são cada vez mais as empresas que têm de se juntar, que pensam que têm de o fazer para se aguentar na concorrência. Just när det gäller pappersbruken upplever vi att allt fler företag måste slås ihop, att man tror att detta måste ske för att man skall hålla jämna steg med utvecklingen.
- guardarConvidoos a guardar esse minuto de silêncio. Jag anmodar er att hålla en tyst minut.Convido-vos a guardar um minuto de silêncio em sua memória. Jag ber er att hålla en tyst minut för att hedra hans minne.Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória do nosso falecido colega. Jag ber er att hålla en tyst minut till minne av vår avlidne kollega.
- manterVamos manter-nos em contacto com eles. Vi kommer att hålla kontakten med dem.Queremos manter os serviços públicos Vi vill hålla fast vid allmännyttiga tjänster.Isso vai manter o debate vivo. Det kommer att hålla debatten på rätt spår.
- oi
- pegarIsso é pegar na ideia e aplicá-la, generalizando-a. Det handlar om att hålla fast vid idén och tillämpa den universellt.
- realizarO debate realizar-se-á em vinte línguas. Debatten kommer att hållas på tjugo språk.Quais são as melhores condições para realizar as eleições? Vilka är de bästa förhållandena för att hålla val?A 24 de Junho realizarseão eleições. Den 24 juni skall valet hållas.
- segurarA cimeira de sexta-feira não é a visita de despedida do Senhor Putin: ele continuará a segurar as rédeas da Rússia no futuro. Fredagens toppmöte är inte Vladimir Putins avskedsbesök. Han kommer fortfarande att hålla i Rysslands tyglar i framtiden.Era uma batata quente que todos queriam passar ao próximo, desejando não a ter de a segurar por muito tempo. Detta var en het potatis som alla vill skicka vidare till nästa person i hopp om att inte behöva hålla den för länge.Graças às alterações introduzidas aqui, no Parlamento, figura nesse relatório a proibição de se segurar uma escada quando nela se encontre alguém. I det kan man nu bland annat läsa att det är förbjudet att hålla i en stege som någon står på, detta tack vare ett ändringsförslag som lagts fram i parlamentet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja