Sanan ta upp käännös ruotsi-portugali

abrirNão voltaremos a abrir esta questão. Vi kommer inte att ta upp den frågan igen.A Comissão deverá reabrir este dossier espinhoso. Kommissionen borde åter ta upp detta känsliga ärende.Não vamos agora abrir esse debate. Vi kommer inte att ta upp den diskussionen nu.
absorverFoi precedido por um período de seca prolongado, que reduziu a capacidade do solo para absorver a água da chuva. Händelsen föregicks av en ihållande torka som minskat jordens kapacitet att ta upp regnet.A capacidade da União Europeia para absorver novos membros e superar os desafios económicos da sua expansão não é ilimitada. EU:s förmåga att ta upp nya medlemmar och klara av de ekonomiska utmaningar som utvidgningen innebär är inte obegränsad.Afrouxemos então finalmente os indicadores de Maastricht, para que possamos absorver as dotações, para que possamos ser activos enquanto cidadãos e enquanto Estados. Låt oss till sist lätta på Maastrichtindikatorerna, så att vi kan ta upp anslagen, så att vi kan vara aktiva som medborgare och som stater.

ocuparOcupar-me-ei agora apenas das questões económicas. Jag kommer bara att ta upp de ekonomiska frågorna just nu.Os relatores responsáveis pelas várias secções irão ocupar-se das respectivas áreas. Föredragandena för avsnitten kommer var och en att ta upp sina egna områden.O Parlamento tem de se ocupar dos abusos cometidos contra os direitos humanos dentro da União. Parlamentet skall ta upp frågor om kränkningar av mänskliga rättigheter inom unionen.

Sanakirja