Sanan trots käännös ruotsi-portugali

apesar deApesar de tudo, surgem-nos algumas preocupações. Trots det har vi några farhågor.
a despeito dePorém, a despeito de uma elevada afluência às urnas, 62% dos eleitores votaram "não”. Trots att valdeltagandet var högt röstade 62 procent nej.E tudo isso a despeito de um sistema de controlo recentemente introduzido pela FIFA. Detta trots det inspektionssystem som FIFA har infört.A despeito de tudo isto, a Europa oficial insiste em que as negociações prossigam. Trots allt detta insisterar det officiella EU på att förhandlingarna ska fortsätta.

ainda assimAinda assim, conseguimos negociar um bom compromisso. Vi förhandlade trots detta fram en bra kompromiss.Ainda assim, não posso apoiar este relatório. Trots det kommer jag inte att stödja detta betänkande.Ainda assim, os estados nacionais estão igualmente representados nas cimeiras. Trots det är nationalstaterna också representerade.
desafioAfinal, o Tibete representa também um importante desafio. Tibet är trots allt också en viktig utmaning.Mantêm-se, porém, alguns desafios. Trots detta finns det fler utmaningar kvar.No entanto, enfrentamos problemas e desafios comuns. Trots detta står vi inför liknande problem och utmaningar.
mesmo assimMas mesmo assim, conseguimos avançar bastante. Men trots allt har vi kommit en bra bit vidare.Mesmo assim, esperamos que em breve seja encontrada uma solução. Det vill jag verkligen framhålla. Vi hoppas trots detta på en snar lösningMesmo assim, qualquer possível surto terá de ser pago. Trots det måste ett utbrott betalas.
não obstanteNão obstante, temos de continuar a ser objectivos. Trots det måste vi vara objektiva.Não obstante, continuamos com um problema. Trots detta finns det ett problem här.Não obstante, precisamos de parar com o seu programa militar. Trots det måste vi stoppa landets militära program.
provocação
rebelião

Sanakirja