Sanan vitling käännös ruotsi-portugali

badejoMais uma vez, é iminente um encerramento total da pesca da arinca, do badejo, do camarão e de outras pescarias alegadamente relacionadas com o bacalhau. Än en gång står vi inför hotet om ett totalstopp för fisket av kolja, vitling, räkor och andra fisken som sägs beröra torsken.Os números do ano passado referentes à minha região mostram que as retiradas de arica aumentaram 50 % e as de badejo 30 %. Förra årets siffror för min region visade att återkallande av kolja ökade med 50 % och återkallande av vitling med 30 %.Quanto à investigação, há que estudar aprofundadamente a interacção do bacalhau com outras espécies comerciais como a arinca e o badejo. När det gäller forskning måste vi göra en noggrann undersökning av torskens samspel med andra kommersiella fiskarter som kolja och vitling.
pescadaAgora que constatamos o esgotamento dos recursos - entre um e dois terços das populações de pescada, bacalhau e badejo desapareceram -, eis-nos encostados à parede. När vi nu konstaterar att beståndet håller på att ta slut - mellan en och två tredjedelar av kummel, torsk och vitling har försvunnit - känner vi oss ställda mot väggen.

Sanakirja