Sanan avsikt käännös ruotsi-puola

intencjaOmawiana dyrektywa stanowi ważną deklarację świadczącą o tym, że taka jest nasza intencja działania. Detta betänkande är ett tillkännagivande av vår avsikt att göra detta.Taka jest intencja Parlamentu i mam nadzieję, że ten przekaz został zrozumiany. Det är parlamentets avsikt, och jag hoppas att vi har lyckats förmedla vårt budskap.Gdybym uważała, że taka istotnie była intencja instytucji europejskich, zyskałaby ona moje pełne poparcie. Om jag hade trott att detta var EU-institutionernas verkliga avsikt skulle jag ha gett resolutionen mitt fulla stöd.
celDlatego potwierdzam swe zobowiązanie do wyznaczenia ostatecznego terminu. Proszę jednak o kilka tygodni na ten cel. Därför bekräftar jag att jag har för avsikt att fastställa denna tidsfrist.Prezydencja nie ma w najmniejszym stopniu zamiaru wycofania się ze swoich celów. Ordförandeskapets avsikt är inte på något sätt att backa i den frågan.Celowo wspomniałem tutaj o całej kombinacji źródeł energii, gdyż uważam, że jest to podstawowy czynnik w tej kwestii. Jag nämnde den totala energimixen med avsikt eftersom jag anser att den är en grundläggande faktor i den här frågan.

zamiarTaki jest przynajmniej mój zamiar. Det är i alla fall min avsikt.Mamy zamiar sformułować taką politykę. Vi har för avsikt att ta fram en sådan politik.Proszę upewnić nas co do zamiarów Rady. Var snäll och låt oss få veta rådets avsikter.

Sanakirja