Sanan frivillig käännös ruotsi-puola

dobrowolnyNiech ten system będzie dobrowolny. Ja, låt oss göra det på frivillig basis.Należy podkreślić, że ten proces jest dobrowolny. Processen är frivillig, vilket bör framhållas.Bardzo mała część legalnej migracji ekonomicznej ma charakter prawdziwie dobrowolny. En väldigt liten andel laglig ekonomisk invandring är verkligen frivillig.
ochotnikNiezbędne jest zapewnienie udziału w badaniach klinicznych większej liczby ochotników, jeżeli chcemy kiedyś znaleźć lek na tę chorobę, co jest naszym obowiązkiem. Det behövs fler frivilliga till kliniska studier om vi ska kunna hoppas på att en dag finna ett botemedel, vilket vi måste.Chciałbym również oddać hołd poświęceniu strażaków i ochotników i złożyć wyrazy współczucia dla ofiar i ich rodzin. Jag vill också hylla de självuppoffrande insatserna av brandmän och frivilliga och självklart även framföra mitt deltagande med offren och deras familjer.Jest to również przesłanie z podziękowaniami dla wszystkich specjalistów, ochotników i przedstawicieli miejscowych władz, którzy pomagali zwalczać pożary i ratować ofiary powodzi. Detta är också ett budskap som tack till alla yrkesutövare, frivilliga och lokala myndigheter som hjälpte till att bekämpa bränderna och räddade översvämningsoffren.

fakultatywny
opcjonalnyJest to dobry pomysł, ale nadal opcjonalny, i będzie realizowany na różne sposoby w różnych państwach. Det är en bra ide, men den är ändå bara frivillig och kommer att tillämpas olika från ett land till ett annat.W moim przekonaniu wiele małych i średnich przedsiębiorstw skorzystałoby z takiego statutu, który oczywiście byłby opcjonalny. Jag anser att många små och medelstora företag skulle vinna på en sådan stadga, som naturligtvis skulle förbli frivillig.W sprawozdaniu popiera się również instrument na szczeblu UE, aczkolwiek opcjonalny, ale taki sam dla wszystkich umów w Unii Europejskiej i również określony bardzo ogólnikowo. Man förespråkar även en rättsakt på EU-nivå, om än frivillig, som ska gälla för alla avtal i EU och som också fastställs i mycket allmänna termer.
wolontariuszWolontariusze to często niedocenieni bohaterowie. Frivilligarbetare är ofta hjältar som går obemärkt förbi.Potrzebni są także wolontariusze i organizacje pozarządowe. Vi behöver även frivilligarbetare och icke-statliga organisationer.Niedobór tych specjalistów prawdopodobnie będą musieli uzupełnić wolontariusze z naszych krajów. Bristen på sådana specialister kommer kanske att behöva fyllas av frivilliga från våra länder.

Sanakirja