Sanan ungefär käännös ruotsi-puola
- okołoW moim kraju wynosi ona około 30%. I mitt hemland står den för ungefär 30 procent.Oznacza to kwotę około 700 milionów euro. Detta motsvarar ungefär 700 miljoner euro.Przypuszcza się, że około 7 000 ludzi uciekło. Man tror att ungefär 7 000 människor har flytt.
- jako tako
- mniej więcejZostał on zabity przed mniej więcej tygodniem w Kaliningradzie. Mazim Zuev dödades för ungefär en vecka sedan i Kaliningrad.To mniej więcej tyle, ile nas jest w tej części Izby. Det är ungefär lika många som där borta i kammaren.Jest to mniej więcej jedna piąta światowych połowów raportowanych. Detta är lika mycket som ungefär en femtedel av hela den rapporterade fångsten världen över.
- niemalUważam to za dowód, że - niemal - udało mu się odnieść sukces. Jag tycker att det visar att ombudsmannen gör saker rätt på ett ungefär.Aby przybliżyć kontekst tego zagadnienia powiem, że sekurytyzowany rynek kart kredytowych jest niemal tak wielki, jak rynek kredytów hipotecznych typu "sub-prime”. För att sätta detta i sitt sammanhang är kreditkortsmarknaden ungefär lika stor som subprimelånemarknaden.W związku z tym przedstawiliśmy niemalże taką samą propozycję jak uwzględniona obecnie w dyrektywie, którą oczywiście należałoby wziąć pod uwagę i w tym przypadku. Där lade vi fram ungefär samma förslag som nu har antagits i det direktivet och som givetvis borde finnas med även här.
- prawieZ głodu w każdej minucie umiera prawie osiemdziesiąt osób, w tym sześćdziesięcioro dzieci. Ungefär 80 människor dör av svält varje minut, och 60 av dem är barn.Ja przejmuję pracę tam, gdzie on ją zakończył - prawie u kresu. Jag tar vid ungefär där han slutade, precis vid slutsatsen.W przybliżeniu 15% siły roboczej z tych obszarów kraju znajduje zatrudnienie w sektorze włókienniczym, a prawie 98% bezrobotnych w tym sektorze w całym kraju pochodzi z wymienionych dwóch regionów. Textilindustrin sysselsätter ungefär 15 procent av arbetskraften i dessa portugisiska områden, och nästan 98 procent av arbetslösheten inom sektorn i landet är koncentrerad till dessa båda regioner.
- w przybliżeniuW przybliżeniu można oszczędzić 40% wody zużywanej w Europie. Ungefär 40 procent av det vatten som förbrukas skulle kunna sparas.Nasze dyskusje są w przybliżeniu właśnie na tym etapie. Ungefär så här långt har vi kommit i diskussionerna.Jednakże jako UE-27 odnosimy większy sukces, ponieważ jesteśmy w przybliżeniu 8% poniżej poziomu z lat 1990-tych. Som EU-27 har vi dock varit ännu mer framgångsrika och vi ligger nu ungefär 8 procent under 1990 års nivå.
- z grubszaW ramach Funduszu przydzielono kwotę 8,3 miliarda euro, co stanowi z grubsza 11 % jego ogólnego budżetu, na reformę systemów kształcenia i szkolenia w państwach członkowskich. Fonden fördelar också 8,3 miljarder euro, vilket motsvarar ungefär 11 procent av den totala budgeten, till reformeringen av medlemsstaternas utbildningssystem.
Esimerkit
- Mannen är ungefär fyrtio år gammal.
- –Menar du att en människa inte är mer värd än en hund? –Ja, ungefär.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja