Sanan uppgift käännös ruotsi-puola
- zadanieMieli do wykonania trudne zadanie, bardzo trudne zadanie. De har haft en svår uppgift, en mycket svår uppgift.Przed Parlamentem stoi wielkie zadanie. Parlamentet står inför en viktig uppgift.Dlatego też czeka nas olbrzymie zadanie. En enorm uppgift ligger alltså framför oss.
- ćwiczenie
- funkcjaW takim przypadku uważam, że nic nie może być groźniejsze niż funkcja instytucjonalna, która nie ma narzędzi za pomocą których może zaistnieć i wykonywać swoje funkcje. Om det är så anser jag att inget kan vara skadligare än en institutionell funktion som inte har de redskap som krävs för att existera eller fullgöra sina uppgifter.Sądzę jednak, że Komisja będzie raczej pełniła rolę źródła faktów, a nie strony debaty, ta bowiem funkcja należy raczej do partii politycznych i kandydatów. Men jag tror att kommissionen snarare kommer att få en uppgift med att ta fram fakta än att vara aktör i debatten - den bör reserveras för de politiska partierna och kandidaterna.
- informacjaNastępna informacja: docierają do nas szokujące dane z Iranu. Avslutningsvis har chockerande uppgifter nått oss från Iran.Kilka lat temu zaskoczyła mnie publiczna informacja o olbrzymiej maszynerii budowlanej, którą dostarczały Teheranowi firmy z Unii Europejskiej. För några år sedan förvånades jag över offentliga uppgifter om de kraftfulla byggmaskiner som EU-företag förser Teheran med.
- pracaTak nie ma wyglądać moja praca. Det kan inte vara min uppgift.W obecnej formie pani praca jest niemożliwa do wykonania. Som det nu är har ni en omöjlig uppgift att utföra.Moja praca nie polega na sprawdzaniu tego, co posłowie decydują się powiedzieć. Min uppgift är inte att övervaka det som ledamöterna beslutar sig för att säga.
- sprawaNasza sprawa rozpoczęła się od sprawozdania Wima Koka. Vår uppgift började med Wim Koks rapport.Od Komisji zależy, czy sprawa ta zostanie rozstrzygnięta. Det är kommissionens uppgift att lösa den här frågan.Sprawa ich stosowania musi pozostać w gestii państw członkowskich. Detta måste förbli medlemsstaternas uppgift.
- zajęcieNaszym zadaniem jako posłów PE jest zajęcie się ujemną stroną tego zjawiska. Vår uppgift som parlamentsledamöter är att bekämpa avarterna.Zajęcie się tymi wszystkimi kwestiami naraz to niełatwe zadanie. Att ta itu med alla dessa frågor samtidigt är ingen enkel uppgift.Nie sądzę, by zajęcie się tym było zadaniem Parlamentu Europejskiego. Jag tycker inte att det är Europaparlamentets uppgift att engagera sig i det.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja