Sanan förlåt käännös ruotsi-ranska

excusez-moiExcusez-moi, j'ai tellement honte. Förlåt mig, jag känner mig så rörd.- Monsieur le Président, excusez-moi mais je dois être un peu simple d’esprit. – Herr talman! Förlåt mig, men jag måste vara aningen enfaldig.Excusez-moi, mais je n’aime pas le terme «traité constitutionnel». Förlåt mig, men jag är inte särskilt förtjust i begreppet ”konstitutionellt fördrag”.
pardonPardon, ne connaissaient pas la portée de leur vote. Förlåt, inte var medvetna om hur viktiga deras röster var.Un accord n’a été trouvé qu’avec les paramilitaires: l’accord pardon et oubli. En överenskommelse har nåtts endast med de paramilitära grupperna: avtalet – glöm och förlåt.Méditez les paroles de saint François d’Assise, cité en pareille occasion par l’un de vos prédécesseurs: «à la blessure, répondez par le pardon; semez l’harmonie là où règne la discorde». Notera den helige Franciskus av Assisis ord, som en av era föregångare citerat vid ett liknande tillfälle: förlåt oförrätter och skapa samförstånd där det råder oenighet.

désolé
Je suis désolée, mais je ne peux pas me lancer dans une discussion avec vous. Förlåt, men jag kan inte inleda en diskussion med er.Désolée, Monsieur Fabre-Aubrespy, mais nous arrivons au vote et ce n'est pas le moment de faire une communication quelle qu'elle soit. Förlåt Fabre-Aubrespy, men vi har nu kommit till omröstningen och detta är inte rätt tidpunkt för några meddelanden.non, mais bien sûr que non, il n’y a pas de complot des je suis désolé, c’est faire insulte au Président sud-africain que de parler de complot des ! nej, naturligtvis inte, det finns inget nätverk av gamla vänner, förlåt mig; det är en förolämpning mot den sydafrikanske presidenten att tala om ett nätverk av gamla vänner.
excuse-moi
comment?
excuses
hein?
je m'excuse

je suis désoléJe suis désolée, mais je ne peux pas me lancer dans une discussion avec vous. Förlåt, men jag kan inte inleda en diskussion med er.non, mais bien sûr que non, il n’y a pas de complot des je suis désolé, c’est faire insulte au Président sud-africain que de parler de complot des ! nej, naturligtvis inte, det finns inget nätverk av gamla vänner, förlåt mig; det är en förolämpning mot den sydafrikanske presidenten att tala om ett nätverk av gamla vänner.Je suis désolée, Monsieur Higgins, j'ai accepté deux questions supplémentaires, ce qui est le maximum, et nous les avons traitées du mieux possible. Förlåt mig, herr Higgins! Jag har tillåtit två följdfrågor, vilket är allt jag kan tillåta, och vi har behandlat frågan så korrekt vi kan.
je suis désoléeJe suis désolée, mais je ne peux pas me lancer dans une discussion avec vous. Förlåt, men jag kan inte inleda en diskussion med er.Je suis désolée, Monsieur Higgins, j'ai accepté deux questions supplémentaires, ce qui est le maximum, et nous les avons traitées du mieux possible. Förlåt mig, herr Higgins! Jag har tillåtit två följdfrågor, vilket är allt jag kan tillåta, och vi har behandlat frågan så korrekt vi kan.
navré
pardon?
quoi