Sanan ifrågasätta käännös ruotsi-ranska

contester
C’est un fait que personne ne peut contester ni mépriser. Det är ett faktum som ingen kan ifrågasätta och som ingen kan nedvärdera.Bien sûr, personne ne peut contester la nécessité d'informer le public. Ingen kan förvisso ifrågasätta behovet av information.Pour moi, nul ne peut contester cet objectif. Enligt min åsikt kan ingen ifrågasätta detta mål.
contredire

douter mettre en question
mettre en douteJe ne souhaite pas mettre en doute votre autorité en tant que président de cette session. Jag vill inte ifrågasätta er auktoritet såsom ordförande vid denna session.Madame la Présidente, je me permettrai de mettre en doute votre jugement selon lequel les deux amendements sont compatibles. Fru talman! Jag skulle vilja ifrågasätta ert beslut om att de två ändringsförslagen är förenliga.Madame la Présidente, je crois que personne ne peut mettre en doute la justesse de votre action. Fru talman! Jag tror inte någon kan ifrågasätta det korrekta i ert agerande.
questionnerNous avons voulu attirer l'attention sur ce point, afin de le questionner. Vi vill understryka denna punkt för att kunna ifrågasätta den.Cela fait deux ans et demi que je suis le seul dans cette Assemblée à questionner M. Trichet sur cette difficulté particulière. För två år sedan var jag ensam här i parlamentet om att ifrågasätta Jean-Claude Trichet när det gäller just denna svårighet.
remettre en questionNous ne pouvons, aujourd'hui, remettre en question ce résultat. Det här resultatet får vi inte ifrågasätta i dag.Personne ne souhaite remettre en question les droits de l'homme. Ingen vill ifrågasätta de mänskliga rättigheterna.Mais je dois remettre en question la situation de toute l'année dernière. Men jag måste ifrågasätta hela situationen förra året.