Sanan kämpa käännös ruotsi-ranska

combattre
Comment doit-elle combattre ceux qui souhaitent la détruire? Hur ska ett fritt samhälle kämpa mot dem som vill förstöra det?Il nous faut combattre également les négations des droits sociaux. Vi måste också kämpa för att sociala rättigheter ska erkännas.Nous continuons de combattre la banalisation de l'extrême-droite. Vi fortsätter kämpa mot banaliseringen av den extrema högern.
lutter
Je suis en politique depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'il faut lutter et lutter encore. Jag har varit aktiv inom politiken tillräckligt länge för att veta att man måste kämpa och åter kämpa.Nous devons agir, mais lutter sur ce point uniquement ne suffira pas. Vi behöver handla, men att kämpa ensam är att kämpa förgäves.Nous devons lutter en faveur de cette position progressiste. Vi måste kämpa för denna framåtsträvande linje.

bagarrer
batailler
Le Parlement a dû batailler pour y arriver, et je me réjouis de vous dire que nous avons réussi. Parlamentet har fått kämpa för detta, men nu har vi rott det hela i hamn, och det är jag mycket glad över.Les libertés et les droits qu’en tant qu’adolescent suédois, je considérais comme acquis étaient des choses pour lesquelles mes contemporains polonais devaient batailler ferme. De friheter och de rättigheter som var en självklarhet för mig som svensk tonåring var någonting som mina polska jämnåriga fick kämpa hårt för.Je voudrais souligner aussi qu'il a fallu batailler longuement, au sein de ce Parlement, pour ne serait-ce que faire mention à un droit aussi fondamental que l'accès à la contraception. Jag skulle också vilja betona att vi var tvungna att kämpa under en lång tid i parlamentet bara för att se till att en sådan grundläggande rättighet som tillgång till preventivmedel kunde nämnas.
battre
C'est pour cela que nous devrions nous battre. Det är det som vi måste kämpa för.Il faut se battre pour se frayer un chemin. Ni måste kämpa för att kunna komma fram.Il vaut vraiment la peine de se battre pour ce projet. Det är i varje fall värt att kämpa för.
guerroyer
s'efforcerTout comme Madame Andrikienė, je pense que l'Union européenne devra s'efforcer de parler d'une seule voix sur ce sujet. Liksom Laima Liucija Andrikienanser jag att EU kommer att behöva kämpa för att kunna uppträda enat i denna fråga.
se battreIl faut se battre pour se frayer un chemin. Ni måste kämpa för att kunna komma fram.Il vaut vraiment la peine de se battre pour ce projet. Det är i varje fall värt att kämpa för.Il faut se battre dans ces deux cas différents. Vi måste kämpa i båda dessa fall.