Sanan mängd käännös ruotsi-ranska

ensemble
Un seuil maximal garanti pour l'ensemble de la Communauté ne peut être une solution. En garanterad högsta mängd för hela gemenskapen vore ingen lösning.La sécurité dépend d'un ensemble de mesures qu'il faut appliquer dans tous leurs aspects de manière cohérente. Säkerheten beror på en mängd åtgärder som måste tillämpas i alla sina delar på ett sammanhängande sätt.Il fournit une perspective d'ensemble sur l'état de l'économie européenne en se fondant sur de nombreuses données statistiques. Det ger oss en översikt av tillståndet för den europeiska ekonomin utifrån en mängd statistiska uppgifter.
quantité
Les 2 % supplémentaires représenteront une quantité substantielle. De extra 2 procenten kommer att innebära en betydande mängd.Nous perdons une quantité d'énergie considérable chaque année. Vi låter en enorm mängd energi gå till spillo varje år.Et pourtant il s'agit d'une énorme quantité de mercure. Men det är ändå en väldigt stor mängd kvicksilver.

essaim
foule
Une foule de questions sont restées sans réponse. En mängd frågor hänger i luften.Il y a encore une foule de problèmes non résolus dans le domaine de l'aquaculture. Det finns fortfarande en mängd olösta problem på vattenbrukets område.Il est vrai que les utilisateurs tirent une foule d'avantages de la publication des données les concernant. Användarna får förstås en mängd fördelar genom att lämna ut sina uppgifter.
groupe
Beaucoup de groupes de travail s'affairent à préparer la pleine mise en œuvre du Traité. Det finns en mängd arbetsgrupper som förbereder ett fullt genomförande av fördraget.En ce qui concerne les frais de voyage, depuis que je suis députée en ce lieu, c'est une question qui a été soulevée par de nombreuses personnes, en particulier par des membres de mon groupe. När det gäller reseutgifter har det ända sedan jag kom hit varit en fråga som tagits upp av en mängd personer, särskilt i min egen grupp.au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, nous avons là quantité d'idées en matière de politique sociale et j'en remercie Mme Lynne. för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Fru talman! Framför oss har vi en mängd idéer om socialpolitik, som jag vill tacka Elizabeth Lynne för.
jeu
Au bout du compte, de nombreux emplois qualifiés sont en jeu et c’est ce qui importe avant tout. Des familles et des moyens d’existence sont en danger. När allt kommer omkring är det viktigaste att en mängd kvalificerade arbetstillfällen står på spel. Familjer och inkomstkällor äventyras, och det är det som allt detta handlar om.
masse
Nous avons reçu une masse de documents à ce propos. Vi har fått en hel mängd dokument om detta.Le problème de cette masse de paiements non exécutés doit donc être affronté. Vi måste med andra ord ta itu med problemet med denna mängd av åtaganden som aldrig effektuerats.La Croatie a livré une masse de travail politique préliminaire. Kroatien har gjort en oerhörd mängd förberedande politiskt arbete.
monceau

montant
L'Union européenne a annoncé le montant de l'aide qu'elle débloquerait pour Haïti, et les États membres ont fait de même. Europeiska unionen har meddelat att den kommer att frigöra en viss mängd stöd till Haiti och det har medlemsstaterna också gjort.La Chine apporte des aides de montants considérables à des pays en développement sans obligation de retour pour les récompenser de leurs approvisionnements énergétiques. Kina ger en enorm mängd bistånd utan band till utvecklingsländer som ersättning för energiförsörjning.Ces régions deviendront éligibles au montant maximum des fonds régionaux, agricoles, piscicoles, sociaux et du fonds de cohésion européens pour la période post 1999. Det kommer att berättiga dessa regioner en maximal mängd regional-, jordbruks-, fiskeri-, sociala och sammanhållningsfonder efter 1999.
multitude
Nous devions voter sur une multitude d’amendements. Vi hade en mängd ändringsförslag att rösta om.Toute la complexité de l'entreprise est illustrée par la multitude d'amendements déposés. Att uppgiften är mycket komplicerad framgår av den mängd ändringsförslag som har lagts fram.Nous disposons donc d’une multitude de solutions. Vi har således en mängd olika valmöjligheter.
nombre
La Suède a participé à des sommets et des processus en grand nombre. Sverige har deltagit i en mängd toppmöten och processer.Il existe un grand nombre de raisons et de responsabilités à tous les niveaux. Det finns väldigt många skäl och en mängd ansvar på alla nivåer.Ceci peut aussi mener à la sécurité et à la création d'un nombre important d'emplois. Detta kan även leda till att en stor mängd arbetstillfällen tryggas och skapas.
tas