Sanan groupe käännös ranska-ruotsi

gruppen
Denna grupp omfattar även de som arbetar som au pair.Ce groupe comprend également les femmes au pair. Det är inte någon interinstitutionell grupp.Ce n'est pas un groupe interinstitutionnel. Min grupp stöder detta betänkande.Mon groupe soutient son rapport.
bandett
Det har direkta band med medborgarna och det arbetar med problem som lyfts fram av enskilda personer och grupper.Elle a des liens tout à fait directs avec les citoyens et elle traite les problèmes soulevés par des individus et des groupes. I Angola finns det två väpnade partier, eller grupper: en som gynnas av oljan, nämligen MPLA; en annan, Savimbis väpnade band, som drar nytta av diamanterna.En Angola, il y a deux partis, ou deux groupes armés : d' une part, le MPLA, qui jouit des revenus du pétrole, et d' autre part, un groupe armé de M. Savimbi, qui jouit des revenus des diamants. knyta vänskapens band

flocken
Slakt på hela flockar av tamfåglar tycks äga rum bara för syns skull, bara för att det ska se ut som att man gör något.Exterminer des groupes entiers d’oiseaux de basse-cour semble avoir pour seul but de donner l’illusion de faire quelque chose. Ser du flocken av fåglar där borta?Arten varg jagar i flock.
arbetsgruppettNi är ordförande i en arbetsgrupp.Vous êtes la présidente d'un groupe de travail. För närvarande har vi alltså en arbetsgrupp.Pour le moment, nous avons donc un groupe de travail. Arbetsgrupper: Jag anser att det är en mycket god idé att parlamentet har arbetsgrupper.Les groupes de travail: je pense que c'est une très bonne idée que le Parlement en ait.
arbetslagettFör min del kommer mina arbetslag och jag att följa rådets arbetsgrupps arbete mycket noga.Et, pour ma part, je vais, avec mes équipes, suivre de très près les travaux du groupe de travail du Conseil. för PPE-DE-gruppen. - (DE) Fru talman, herr kommissionsledamot! Ni hade ett utmärkt arbetslag på Bali.au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, M. le Commissaire, vous avez délégué une excellente équipe à Bali. Vi har naturligtvis haft samma debatt som Hans-Gert Poettering säger har förts i hans eget arbetslag.Nous avons bien entendu tenu le même débat que celui qui a eu lieu au sein du groupe de M. Poettering.
ensembleen
hjordenTitta, en hjord antiloper!
klungaen

klusterettDet arbetsdokument som mina tjänstemän har förberett innehåller i själva verket redan möjligheten till stöd till stora företag som ingår i kluster.De fait, le document de travail préparé par mes services inclut déjà la possibilité de fournir des aides aux grandes entreprises faisant partie de groupes régionaux d’entreprises. Det måste vara tillfälligt, och det måste riktas mot de kluster som är öppna för alla och inte utesluter någon. Då kan vi få en bra strategi för innovationer.Elles doivent être temporaires et elles doivent viser les groupes régionaux d’entreprises ouverts à tous, sans exclusion. C’est ainsi que nous disposerons d’une bonne politique de l’innovation.
lagen
En uppdelning i A-, B- och t.o.m. C-lag är inte acceptabelt.Une répartition dans des groupes A, B et C est inacceptable. Dessa uppenbara skillnader visar på behovet av en EU-lag om etniska grupper.À mes yeux, ces disparités évidentes illustrent la nécessité d'un droit européen sur les groupes ethniques.
mängden
Det finns en mängd arbetsgrupper som förbereder ett fullt genomförande av fördraget.Beaucoup de groupes de travail s'affairent à préparer la pleine mise en œuvre du Traité. När det gäller reseutgifter har det ända sedan jag kom hit varit en fråga som tagits upp av en mängd personer, särskilt i min egen grupp.En ce qui concerne les frais de voyage, depuis que je suis députée en ce lieu, c'est une question qui a été soulevée par de nombreuses personnes, en particulier par des membres de mon groupe. för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Fru talman! Framför oss har vi en mängd idéer om socialpolitik, som jag vill tacka Elizabeth Lynne för.au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, nous avons là quantité d'idées en matière de politique sociale et j'en remercie Mme Lynne.
musikgrupp
musikkår
sammanställningenFöretaget är klar med sin sammanställning över förra årets bokslut.Igår släpptes en sammanställning av premiärministers resor.
teamEn EG-finansierad expert ingår i det tekniska team som kommer att bistå Donor's Democratic Development Group.Un expert rémunéré par les Communautés européennes fait partie de l'équipe technique qui assiste le Groupe de développement démocratique des donateurs.