Sanan vigilant käännös ranska-ruotsi

försiktig
Kommissionen kommer att vara mycket försiktig i detta avseende.La Commission sera très vigilante à cet égard. Kommissionen anser naturligtvis att det är mycket viktigt att fortsätta att vara försiktig.La Commission estime que, bien sûr, il est nécessaire de rester vigilant. Därför måste man vara mycket försiktig när man bedriver demagogi med en sådan viktig fråga som denna.C' est pourquoi il convient d' être très vigilant au moment où la démagogie intervient dans ce sujet tellement important.
påpasslig

uppmärksamJag vill ändå säga er att kommissionen är mycket uppmärksam.Je voudrais tout de même vous dire que la Commission est très vigilante. Catherine Ashton, var uppmärksam på de faror som väntar Egypten och oss och berätta om dem.Madame Ashton, soyez vigilante à propos des dangers qui attendent l'Égypte et qui nous attendent, et dites-leur. Vi vet särskilt efter den 11 september 2001 vad det betyder att vara uppmärksam här på jorden och alltid tvingas vidta de rätta åtgärderna.Nous savons bien, depuis le 11 septembre 2001, ce que cela signifie que d'être vigilant sur cette terre et de devoir prendre à tout moment les bonnes mesures.
vaksamFöljaktligen är jag glad men vaksam i kväll.Je suis donc heureux, ce soir, mais je suis vigilant. Kommissionen kommer att vara vaksam när det gäller inspektioner.La Commission sera vigilante sur les inspections. Europaparlamentet bör därför fortsätta att vara vaksam.Le Parlement européen se doit donc de rester vigilant.