Sanan attentif käännös ranska-ruotsi
- uppmärksamMen ni måste vara uppmärksam och rättvis, herr talman.Vous devriez toutefois, Monsieur le Président, être attentif et juste. Ni måste vara uppmärksam på debatterna, herr Saryusz-Wolski!Vous devez être attentif aux débats, Monsieur Saryusz-Wolski! Jag ber er att vara uppmärksam på denna eventualitet.Je demande au commissaire d'être attentif à ces questions.
- artigDen stora flickan är artig mot äldre personer, men hennes lillebror uppvisar ingen hyfs än.
- förekommandeSlutligen måste vi noggrant se till att bestämmelserna om riskhantering och biverkningsbevakning tillämpas på ett riktigt sätt och, i förekommande fall, vara beredda att ändra vår text.Enfin, concernant les dispositions en matière de gestion des risques et de pharmacovigilance, nous devons être attentifs à leur bonne mise en œuvre et modifier, si besoin est, notre texte.
- omtänksamÄven om vi måste hjälpa ensamstående mammor och deras barn så mycket som möjligt är staten i bästa fall en dålig ersättning för en omtänksam, stödjande och, törs jag säga det, beskyddande far.S'il est vrai que nous devons accorder toute l'aide possible aux mères isolées et à leurs bébés, l'État n'est au mieux qu'un piètre remplaçant d'un père aimant, attentif et, si j'ose dire, protecteur. Hon är väldigt omtänksam.
- påpasslig
- tillmötesgåendeVi måste fortsätta vara tillmötesgående mot norra Sudan och vi får inte ignorera det eller isolera det på diplomatisk väg.Nous devons rester attentif au Nord, ne pas l'ignorer ni l'isoler diplomatiquement. Därför anser jag att ett skyndsamt, säkert och realistiskt ingripande krävs, och jag vet att Günter Verheugen kommer att vara tillmötesgående och förstående.Dès lors, je crois qu'une intervention rapide, assurée et réaliste est nécessaire, et je sais que Monsieur Verheugen sera attentif et compréhensif. Medlemsstaterna har varit tillmötesgående mot de farhågor som uttryckts av parlamentet och har godtagit de viktigaste aspekterna av våra rekommendationer.Les États membres ont été attentifs aux inquiétudes exprimées par le Parlement et ont adopté les aspects les plus importants de nos recommandations.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja