Sanan benägenhet käännös ruotsi-saksa

Neigungdie
Diese bedauerliche Neigung wird insbesondere in den Änderungsanträgen 6, 59, 63, 68, 74, 85 und 101 deutlich. Denna beklagliga benägenhet visar sig bland annat i ändringsförslag 6, 59, 63, 68, 74, 85 och 101.Dies ist ein weiteres Beispiel für die Neigung Brüssels, ideologischen Zielen vor allen anderen Erwägungen - insbesondere wirtschaftlicher und sozialer Art - Vorrang einzuräumen. Detta är ännu ett exempel på Bryssels benägenhet att låta ideologiska mål överskugga alla andra hänsynstaganden, särskilt ekonomiska och sociala.
TendenzdieWir sollten also lernen, unsere Tendenz, mehr Rechtsvorschriften zu erlassen als vernünftig ist, unter Kontrolle zu bringen. Vi borde alltså lära oss att kontrollera vår benägenhet att lagstifta mer än normalt.Allerdings halte ich eine stärkere Tendenz weg von Förderungen hin zu Steuererleichterungen für sinnvoll. Givetvis anser jag att det är klokt med en större benägenhet att ta bort stöd och införa skattelättnader.Bei einer Ratifizierung würde sich die Tendenz, mehr Geld für Rüstung auszugeben, noch verstärken. Om fördraget skulle ratificeras skulle detta leda till en ännu större benägenhet att satsa mer pengar på vapen.

Geneigtheijhedhywusnewhjnsehjnwstdie
Geneigtheit
HangderDarum mache ich mir auch Gedanken über das Parlament und über unseren Hang zu Änderungsanträgen, die nur die Kosten erhöhen. Det är anledningen till att jag även är bekymrad över parlamentet och vår benägenhet att lägga fram ändringsförslag som ökar kostnaderna.
one would rather use a verb such as "zu neigen" or tendieren''

Sanakirja