Sanan förringa käännös ruotsi-saksa
- herabsetzenEbenso geben sie an, dass sie damit das nicht herabsetzen wollen, was Europa leistet. De hävdar vidare att det inte är ett sätt att förringa det som EU gör.Damit möchte ich jedoch keineswegs die enge Zusammenarbeit herabsetzen, die in der gesamten Zeit zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission stattgefunden hat. Samtidigt vill jag inte förringa något i den mycket goda arbetsförbindelse som Europaparlamentet hade med kommissionen från början till slut.
- beschönigen
- entehren
- erniedrigen
- herabwürdigen
- herunterspielenWir dürfen die Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen, die der beste Motor für die Volkswirtschaften sind, nicht herunterspielen. Vi får inte förringa den funktion som de små och medelstora företagen fyller, som är den bästa motorn för ekonomin.Ohne die unternommenen Anstrengungen herunterspielen zu wollen, müssen wir dennoch einräumen, dass das Europäische Parlament in dieser Hinsicht hinter der Europäischen Kommission zurücksteht. Utan att förringa de insatser som gjorts konstaterar vi likväl att vi i Europaparlamentet ligger efter Europeiska kommissionen.Ohne den Ernst der Situation herunterspielen zu wollen, war die Beeinträchtigung des Verbrauchervertrauens nach meiner Ansicht weitaus größer als die eigentliche Bedrohung der Volksgesundheit. Samtidigt som jag inte vill förringa allvaret i situationen, har enligt min åsikt effekten på konsumentförtroendet varit mycket större än det faktiska hotet mot folkhälsan.
- klein reden
- schmälernWir müssen aufhören, die Probleme zu verschleiern und zu schmälern. Vi måste sluta att dölja och förringa problemen.Leider wollen einige Leute diesen Genius schmälern. Det är olyckligt att vissa människor vill förringa denna fallenhet.Ich kann Ihnen beipflichten, dass es wünschenswert gewesen wäre, noch weiterzugehen, aber lassen Sie uns diesen ersten Schritt nicht schmälern. Jag kan hålla med om att det hade varit önskvärt att gå ännu längre, men låt oss inte förringa detta första steg.
- verniedlichen
- verringern
Esimerkit
- De hatade honom och ville förringa honom på alla sätt.
- Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom.
- De förringar och förlöjligar kritiken och försöker få det att framstå som att det är några få som är negativa.
- Men samtidigt ska man inte förringa de sociala problem som finns i en del invandrartäta stadsdelar.
- Han är lite för optimistisk när han förringar riskerna för en omfattande bankkris i Japan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja