Sanan jord käännös ruotsi-saksa

Erdedie
Nur so können wir gut für unsere Erde sorgen. Då först kan vi ta hand om vår jord.Wir teilen sie mit allen Menschen auf dieser Erde. Vi delar dem med alla människor på denna jord.Heute blicken wir argwöhnisch auf das, was einst als die Mutter Erde bezeichnet wurde. Det som en gång var Moder jord betraktas nu med misstänksamhet.
BodenderGleichzeitig muß die natürliche Ressource Boden in einem solchem Umfang erhalten werden, daß ausreichend Lebensmittel produziert werden können. Samtidigt måste naturresursen jord bevaras i sådan mängd att mat kan produceras i tillräcklig omfattning.Für den Schutz von Land und Boden wurden keine Maßnahmen vorgeschlagen. När det gäller skydd av mark och jord finns det inga åtgärder.Da dieser Boden jedoch sehr humusarm ist, wird es schnell zur Wüstenbildung kommen. Denna humusfattiga jord kommer snart att omvandlas till öken.

Grundder
Niemand besitzt das Recht, unser gemeinsames Grund- und Trinkwasser zu vergiften. Ingen har rätt att förgifta vår gemensamma jord och vårt dricksvatten.Aus diesem Grund habe ich für den Abschluss des Abkommens in diesem Bereich zwischen der EG und dem Haschemitischen Königreich Jordanien gestimmt. Av detta skäl röstade jag för ingåendet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien.Wir brauchen diese Landwirte, nicht nur wegen der Güter, mit denen sie den Markt versorgen, sondern auch aufgrund dessen, was sie auf ihrem Land machen.- Vi behöver dessa jordbrukare, inte bara för vad de tillhandahåller marknaden utan också för vad de gör på sin mark.
Bezugspotenzialdas
Dreckder
Erdbodender
ErdreichdasEs ist verrückt, dass es für Steine, Erdreich, tote Insekten, Metallspäne und Holzspäne sehr wohl Toleranzmengen gibt, während der Toleranzwert für ein einziges gesundes Maiskorn gleich null ist. Det är onaturligt att det inte finns någon som helst tolerans för ett enda sunt litet majskorn, samtidigt som man tillåter viss tolerans för stenar, jord, döda insekter, metallspån och träflis.
Erdung

Landdas
Jordanien ist in diesem Kontext ein wichtiges Land. Jordanien är ett viktigt land i det sammanhanget.Für den Schutz von Land und Boden wurden keine Maßnahmen vorgeschlagen. När det gäller skydd av mark och jord finns det inga åtgärder.Dann könnte Jordanien, ein Land, das eine Schlüsselrolle spielt und in dem ein Aufruhr entbrannt ist, den gesamten Friedensprozess zerstören. Sedan skulle Jordanien, ett nyckelland som är begravt i kaos, kunna förgöra hela fredsprocessen.
MassedieAls Saddam Hussein herrschte, galt der Irak als unterirdisches Massengrab und oberirdische Folterkammer. När Saddam Hussein styrde Irak beskrevs landet träffande som en massgrav under jord och en tortyrkammare över jord.
Masseleitungdie
Massepotenzialdas
Masseverbindung
Schmutzder