Sanan mall käännös ruotsi-saksa
- VorlagedieDas mit den Cariforum-Staaten geschlossene WPA dient als Beispiel, sollte aber keinesfalls als Vorlage herangezogen werden. Det avtal om ekonomiskt partnerskap som ingåtts med Cariforum-staterna är ett exempel men definitivt inte någon mall.Besonders möchte ich mich auf die Bemerkung des Rates zum CARIFORUM beziehen, und zwar dass es für andere WPA ein Beispiel, aber keine Vorlage sein sollte. Jag vill för det första kommentera det som rådet sa om att Cariforum är ett exempel, men inte en mall för andra avtal om ekonomiskt partnerskap.Im vergangenen Jahr haben wir gemeinsam mit der Kommission an der Schaffung einer Vorlage – dem Abkommen mit Senegal – gearbeitet. Faktum är att vi förra året i ett nära samarbete med kommissionen tog fram en mall: Senegalavtalet.
- ModelldasSie haben uns zugesagt, in einem Internetportal die Modelle anzubieten. Kommissionen har lovat att visa en mall för bästa metoder på en webbplats.Auch Herr Harbour sagte gerade, dass dies ein gutes Modell für andere Gesetzestexte sei, dem ich uneingeschränkt zustimme. Harbour sade just att detta är en bra mall även för annan lagstiftning och jag håller helt och hållet med honom.Solchen Exzessen muss unverzüglich ein Ende gesetzt werden, aber das heißt nicht, dass wir das ganze System an ein europäisches Modell anpassen müssen. Dessa tillvägagångssätt bör stoppas omedelbart, men det betyder inte att vi måste göra om hela systemet efter en europeisk mall.
- SchablonedieEs bedarf hier einer wirksamen Schablone, von der man ausgeht. Det enda sättet att göra detta på är att ha någon effektiv mall som detta kan göras utifrån.
- MusterdasKommissarin, wir möchten, dass diese Kooperation andauert und als eine Art Muster fungiert. Vi skulle vilja att detta samarbete fortsätter att fungera som ett slags mall.Wir müssen es jetzt richtig anpacken, weil wir nicht nur mit den USA, Kanada und Australien verhandeln, sondern auch ein Muster und ein Exempel für Abkommen mit anderen Ländern vorgeben. Vi måste göra det rätt nu, för vi förhandlar inte bara med USA, Kanada och Australien, utan skapar även en mall och exempel för avtal med andra länder.
Esimerkit
- Jag har flera mallar som ni kan använda när ni ska sy klänningar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja