Sanan oerhörd käännös ruotsi-saksa

unerhört
außerordentlich
Herr Präsident, wir sprechen heute über ein außerordentlich wichtiges Thema. – Herr talman! Ämnet för dagens debatt är av oerhörd betydelse.Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag sollte zwar die Dinge verbessern, war jedoch außerordentlich enttäuschend und kaum vertrauenerweckend. Kommissionens ursprungliga förslag var menat att förbättra saker och ting, men blev i själva verket en oerhörd besvikelse och ingav knappast förtroende.Auch Frauen waren außerordentlich stark beteiligt, und es wurde eine außergewöhnliche Vitalität der Frauenorganisationen deutlich, die unbedingt unterstützt werden müssen. Involverandet av kvinnor från kvinnoorganisationer har också varit av oerhörd och utomordentlig betydelse, vilket verkligen måste stödjas.

beträchtlich
Das würde die Effizienz der Hilfe beträchtlich steigern. Det skulle medföra en oerhörd förbättring av biståndseffektiviteten.
einmalig
Ungeheuerdas
Meiner Ansicht nach sind diesbezüglich ungeheuer weit reichende Veränderungen gegenüber früher erzielt worden. Jag anser att det blivit en oerhörd förändring i förhållande till hur det var tidigare.
ungeheuer
Meiner Ansicht nach sind diesbezüglich ungeheuer weit reichende Veränderungen gegenüber früher erzielt worden. Jag anser att det blivit en oerhörd förändring i förhållande till hur det var tidigare.