Sanan einmalig käännös saksa-ruotsi

en gångJag vill tacka er på förhand för att ni för en gångs skull, till sist, gör ett undantag från denna allmänna regel.Ich danke Ihnen im Voraus dafür, endlich eine einmalige Ausnahme von der allgemeinen Regel zu machen. När det gäller frågan om minskade administrativa bördor bör det inte vara ett mål som vi uppnår en gång och sedan överger.Beim Thema der Verwaltungslast sollte es sich nicht um ein einmaliges Ziel handeln, das wir erreichen und dann fallen lassen. Fördelen är att för de sistnämnda anläggningarna behöver den investeringen göras endast en gång, det kan med andra ord göras ordentligt från början.Der Vorteil besteht darin, daß für die letztgenannten Anlagen nur eine einmalige Investition getätigt zu werden braucht, mit anderen Worten sie kann jetzt ein für alle Mal erfolgen.
en gång i tiden

enaståendeDet kalla kriget är förbi och EU har en enastående historisk möjlighet att samla det Europa, som allt för ofta har varit skådeplatsen för blodiga och ödeläggande krig.Der Kalte Krieg ist vorbei, und die EU hat eine einmalige historische Gelegenheit, das Europa zu einen, das allzu oft Schauplatz blutiger und zerstörerischer Kriege war. Du är enastående!
hittils okänd
oerhördett lokomotiv med den då oerhörda hastigheten af 50 engelska mil i timmen
unik
EU:s audiovisuella miljö är unik.Die audiovisuelle Landschaft der EU ist einmalig. Särskilt OSSE:s ”humanitära korg” är unik.Besonders das humanitäre Angebot der OSZE ist einmalig. Nu har vi ett unikt tillfälle.Jetzt besteht eine einmalige Chance.