Sanan oåterkallelig käännös ruotsi-saksa
- unwiderruflichDieses Hohe Haus ist den Menschenrechten unwiderruflich verpflichtet und muss dieser Verpflichtung nachkommen. Parlamentet har en oåterkallelig skyldighet att verka för de mänskliga rättigheterna.Wie Sie hätte auch ich gerne eine sofortige und unwiderrufliche Änderung der US-Gesetze gesehen, die die Eigentumsverhältnisse und die Kontrolle ihrer Luftfahrtunternehmen regeln. Liksom ni hade jag gärna sett en omedelbar och oåterkallelig ändring av Förenta staternas lagar om ägande och kontroll av sina lufttrafikföretag.Im Zusammenhang mit der einheitlichen Währung wird gerne ein unwiderruflicher, unverrückbarer "Sinn für Geschichte" bemüht, dem man sich nicht widersetzen könne. Apropå den gemensamma valutan hör man en oemotståndlig och oåterkallelig " historisk känsla" åberopas, som det skulle vara lönlöst att motstå.
- irreversibelDie Binnenmarktintegration ist nicht irreversibel. Den process som integrationen av den inre marknaden innebär är inte oåterkallelig.Viel wichtiger ist die Tatsache, dass eine Hinrichtung irreversibel ist; es gibt keinen Weg zurück. Men än viktigare är att en avrättning är oåterkallelig, det finns ingen väg tillbaka.im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Globalisierung ist ein Phänomen, das in vielerlei Hinsicht irreversibel ist. för UEN-gruppen. - (PL) Herr talman! Globaliseringen är en på många sätt oåterkallelig företeelse.
- unumkehrbarFrau Präsidentin! Die Globalisierung ist unumkehrbar. – Fru talman! Globaliseringen är oåterkallelig.Der Integrationsprozess in Europa ist nicht unumkehrbar. EU:s integrationsprocess är inte oåterkallelig.Den Schaden, den sie dem Leben Aminas zufügen würde, ist unumkehrbar. Den skada det skulle innebära för Aminas liv är oåterkallelig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja