Sanan röstning käännös ruotsi-saksa

Abstimmungdie
Aufgrund dieser Diskussion fühle ich mich genötigt, unsere Abstimmung zu erklären. Med anledning av denna diskussion känner jag mig föranlåten att förklara vår röstning.Ich hoffe, dass das Parlament in der morgigen Abstimmung diesem Ruf gerecht wird. Jag hoppas att parlamentet lever upp till detta rykte under morgondagens röstning.Herr Präsident, ich bitte um eine Berichtigung der Angaben zu meiner Abstimmung im gestrigen Protokoll. Herr talman! Kan jag i gårdagens protokoll få in en rättelse om min röstning.
Stimmedie
. Die Delegation der schwedischen Konservativen hat sich bei der heutigen Abstimmung über die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union der Stimme enthalten. – Den moderata delegationen har idag valt att lägga ned sina röster i en om röstning om jämställdhet mellan kvinnor och män i EU.

VotumdasDas ist die Bedeutung unseres Votums. Detta är innebörden av vår röstning.Dank des EP-Votums verfügen wir jetzt über einen Haushalt, eine Rechtsgrundlage, eine klare Verwaltung und einen Beschaffungsplan. Tack vare Europaparlamentets röstning har vi nu en budget, en rättslig grund, klar styrning och en upphandlingsplan.Mit unserem Votum bringen wir ebenfalls unsere Ablehnung jeglichen Kompromisses mit den USA zum Ausdruck, mit dem die EU- und AKP-Produzenten der Dollarbanane geopfert werden sollen. Genom vår röstning skall vi likaså uttrycka att vi vägrar att kompromissa med Förenta staterna, som skulle offra gemenskapens och AVS-staternas producenter till fördel för dollarbananen.
WahldieDie Beobachtung der unterschiedlichen Phasen einer Wahl, der Registrierung, der Nominierung, der Stimmabgabe, der Stimmenauszählung und der Anfechtung, ist entscheidend. Övervakning av valförfarandets olika stadier - registrering, nominering, röstning, rösträkning och besvärsmöjligheter - är nödvändigt.Außerdem sieht es so aus, als ob die Probleme mit der Wahl für Studenten gelöst wurden, denn diese können nun sowohl an ihrem Wohnort als auch an ihrem Studienort zur Wahl gehen. Det förefaller också som om de problem som rör röstning för studerande har lösts, eftersom de kommer att kunna rösta både där de bor och där de studerar.

Hon motiverade sin röstning i ärendet med att hon ville gå långsamt fram.
Röstning kunde även ske på postkontor.
Genom vår röstning utser vi dem som skall driva sådant vi vill få genomfört.
Han ville ha röstning via nätet som ett kompletterande sätt att rösta.

Sanakirja