Sanan skenhelig käännös ruotsi-saksa

scheinheilig
Es ist eine scheinheilige Debatte, die meine Kollegen führen, eine völlig scheinheilige Debatte! Det är en skenhelig debatt som mina kolleger för, en fullkomligt skenhelig debatt!Ich denke, das wäre eine scheinheilige Politik. Jag tror att det vore en skenhelig politik.Wer anderes sagt, ist im besten Fall scheinheilig. Den som påstår något annat är i bästa fall skenhelig.
bigott

frömmelnd
gleisnerisch
heuchlerisch
Herr Präsident, Frau Kommissarin Ashton, ich werde nicht sagen, dass der Mensch heuchlerisch ist, aber ich möchte doch sagen, dass er widersprüchlich ist. för EFD-gruppen. - (EL) Herr talman, fru Ashton! Jag ska inte säga att människan är skenhelig, men hon är motsägelsefull.Aber seine Forderung ist heuchlerisch, denn bei der letzten Reform war er einer der Bremser, er hat die Begrenzung und Staffelung der Direktzahlungen verhindert. Hans begäran är dock skenhelig, eftersom han var en av dem som drog i bromsarna vid den senaste reformen, när han hindrade ett tak för direktstöden eller att göra dem stegvisa.