Sanan ulkopuolinen käännös suomi-ruotsi

externutvärderas regelbundet externt.teetetään säännöllisesti ulkopuolinen arviointi. Byråns enastående arbete har dessutom bekräftats av en extern utvärdering.Ulkopuolinen arviointi vahvistaa sen tehneen loistavaa työtä. Som konsekvens av detta är Ryssland den största enskilda externa energileverantören.Näin ollen Venäjä on suurin EU:n ulkopuolinen yksittäinen energiantoimittaja.
utomståendeenIngen utomstående hade fått medverka i processen.Kukaan ulkopuolinen ei saanut vaikuttaa prosessiin. Om något av medlemsländerna skulle attackeras av ett utomstående land, är det klart att vi på något sätt borde visa solidaritet.On selvää, että jos jokin ulkopuolinen valtio hyökkäisi johonkin jäsenvaltioon, meidän pitäisi jollakin tavoin osoittaa solidaarisuutta. Jag är en utomstående, d.v.s. jag är inte medlem av utskottet för framställningar, men jag har från tid till annan, väljare med invecklade problem.Itse olen ulkopuolinen eli en ole vetoomusvaliokunnan jäsen, mutta vaalipiirissäni asuvat ihmiset tuovat tietooni toisinaan visaisia ongelmia.

yttre
Båda synpunkterna måste beaktas fullt ut och inga yttre påtryckningar kan eller bör tillåtas för att ändra dem.Molemmat näkökohdat on otettava täysimääräisesti tarkastelun kohteeksi, eikä mikään ulkopuolinen painostus voi eikä saa niitä muuttaa. Här finns det också en stark koppling till de yttre förbindelserna, eftersom nästan en tredjedel av all fisk som säljs i EU importeras från omvärlden.Tähän linkittyy tiiviisti myös EU-alueen ulkopuolinen aspekti, sillä unioni tuo lähes kolmasosan alueella kaupattavasta kalasta unionin ulkopuolelta. Man kan lätt förledas att gå över till en förstelnande blockbildning och att förstärka EU: s yttre gränser, tullmurarna, för att avvärja konkurrens från annat håll.On olemassa suuri kiusaus muodostaa kehitystä ehkäiseviä esteitä ja sulkea Euroopan unionin ulkorajat ja nostaa tariffimuurit korkealle, jotta estettäisiin ulkopuolinen kilpailu.

Ulkopuoliset tarkkailijat ovat havainneet ongelmien olemassa olon jo kauan sitten.
Ulkopuolinen puhdistus ei riitä laitteen saamiseksi toimintakuntoon.
ulkopuolisen näkemys
seurata toimintaa ulkopuolisen silmin

Sanakirja