Sanan skiljedomare käännös ruotsi-saksa

Schiedsmannder
Schlichterder
Als fairen und objektiven Schlichter gibt es, wie wir alle wissen, den Bürgerbeauftragten. Ombudsmannen är, som vi alla vet, till för att fungera som en rättvis och objektiv skiljedomare.Werden wir jeden Schlichter und jede Regulierungsbehörde überwachen, um sicherzustellen, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird? Kommer vi att observera alla skiljedomare och behöriga myndigheter för att se till att gemenskapsrätten tillämpas på ett korrekt sätt?

Friedensrichterder
Ombudsfraudie
Ombudsmannder
Schiedsfraudie
Schiedsrichterder
Es genügt nicht, die Rolle eines Schiedsrichters zwischen den Israelis und den Palästinensern einzunehmen. Rollen som skiljedomare mellan israeler och palestinier räcker inte.Im Spiel des Kapitals gibt es keine Regeln, und die Politiker haben keine Chance mehr, Schiedsrichter zu werden. I spelet med kapital finns inga regler och det är inte längre möjligt för politikerna att börja agera skiljedomare.In ihrer Rolle als Schiedsrichter wird die Kommission kontrollieren, ob die Umsetzung im Einklang mit ihrer Empfehlung erfolgt, und die Effizienz der Umsetzung beurteilen. Som skiljedomare kommer kommissionen att kontrollera att rekommendationen följs och bedöma dess effektivitet.
VermittlerderAlle Parteien sind übereingekommen und haben gefordert, dass der Vermittler, das heißt die Kommission, nun zu einem Anwalt und, falls erforderlich, zu einem Schiedsrichter wird. Såsom alla parter har enats om och efterlyst kommer mellanhanden, det vill säga kommissionen, nu att förvandla sig till notarius publicus och, vid behov, till skiljedomare.