Sanan solvens käännös ruotsi-saksa
- SolvenzdieDamit ist sichergestellt, daß die finanzielle Leistungsfähigkeit vor allem nach der tatsächlichen Solvenz eines Unternehmens beurteilt wird. Därigenom har man säkerställt att den ekonomiska förmågan framför allt bedöms efter företagets faktiska solvens.Darüber hinaus hat die von uns derzeit erfahrene Krise gezeigt, dass das Bankkapital im Hinblick auf Liquidität und Solvenz deutlich unzureichend war. Dessutom har den kris som vi upplever för närvarande visat att bankkapitalet var otillräckligt ur solvensaspekt.Eines steht fest: Mit der Richtlinie soll sichergestellt werden, dass ein Versicherungsunternehmen nicht so geführt wird, dass langfristig die Solvenz dieses Unternehmens gefährdet werden könnte. Det är tydligt att man i direktivet försöker se till att ett livförsäkringsbolag inte sköts på ett sådant sätt att det kan äventyra bolagets solvens på lång sikt.
- ZahlungsfähigkeitdieVersicherungsnehmer sollten sich auf ihre Finanzinstitute und darauf verlassen können, dass deren Zahlungsfähigkeit gewährleistet ist. Försäkringstagare bör kunna lita på sina finansiella institutioner och att deras solvens är garanterad.Wenn also die Zahlungsfähigkeit mit verschiedenen Verfahren berechnet werden kann, wie soll dann eine korrekte Analyse vorgenommen werden? Om det finns olika sätt för att beräkna solvens, hur är det då möjligt att göra en korrekt analys?Der Richtlinienentwurf schafft bzw. aktualisiert die allgemeinen Sicherheitsgrundsätze für das Bankensystem, insbesondere im Hinblick auf die Zahlungsfähigkeit der Kreditinstitute. Genom detta förslag till direktiv införs och aktualiseras allmänna säkerhetsprinciper på banksystemets område, särskilt vad beträffar kreditinstitutens solvens.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja