Sanan strax käännös ruotsi-saksa

baldSchon bald, nachdem das Parlament seine Arbeit aufgenommen hatte, wurden wichtige Fragen aufgeworfen. Viktiga frågor togs upp strax efter att parlamentet påbörjat sitt arbete.Dann bin ich mir sicher, dass wir bald darauf auch die Voraussetzungen für diesen Fonds erfüllen können. Sedan är jag säker på att vi strax därefter också kommer att kunna tillgodose de krav som fonden ställer.Sie dürfen nicht bald nach der Geburt von ihren Müttern getrennt werden, indem man diese zum Arbeiten schickt und die Kinder dann in einer Betreuungseinrichtung unterbringt. Barnen får inte skiljas från sina mödrar strax efter födseln genom att modern skickas iväg till arbetet och barnen till daghem.
demnächst

gleich
Ich werde gleich ein Beispiel nennen. Jag skall strax ge ett exempel.Darauf werde ich gleich noch zurückkommen. Jag återkommer strax till detta.Ich werde gleich noch einmal darauf zurückkommen. Jag kommer tillbaka till det strax.
sofortWenn er gestattet, werde ich ihm sofort ein Exemplar des Forschungsberichts überreichen. Om han tillåter skall jag alldeles strax överlämna ett exemplar av undersökningen till honom.Sofort nach der Ankunft am Flughafen wurden sie festgenommen und direkt zum Verhör gebracht und gefoltert. Strax efter ankomsten till flygplatsen blev de anhållna och skickade till förhör med tortyr.
sogleichMeine Fraktion erachtet diesen Punkt für wesentlich, und ich nehme an, auch mein Kollege von den Liberalen wird dies ebenfalls sogleich herausstellen. Detta är en avgörande punkt för min partigrupp och jag antar att min liberala kollega strax kommer att betona det.Herr Präsident! Zunächst möchte ich erklären, dass ich mit Hans Blokland einmal nicht einer Meinung bin, und ich werde Hans sogleich erläutern, weshalb nicht. Herr talman! Låt mig till att börja med att säga att jag för en gångs skull inte håller med Hans Blokland, och jag skall strax förklara för Hans varför jag inte gör det.Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht, über den wir sogleich debattieren werden, wird zu einem bedeutsamen Zeitpunkt vorgelegt. Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! Det betänkande vi skall diskutera strax kommer i ett viktigt skede.