Sanan stå ut med käännös ruotsi-saksa

ausstehen
ertragen
Wie sollen wir diese Situation Jahr für Jahr ertragen? Är det tänkt att vi ska stå ut med denna situation år efter år?Lassen Sie uns nicht vergessen, was Europäer – was Madrileños – ertragen mussten. Låt oss komma ihåg vad européerna – och Madridborna – har tvingats stå ut med.Dazu muss er anwesend sein und die Worte ertragen. Han måste därför vara där och stå ut med det budskap som kommer att ges.

abkönnen
akzeptieren
aushalten
Wie lange müssen die Menschen diese zynische Einstellung noch aushalten? Hur mycket längre måste vi människor stå ut med detta cyniska förhållningssätt?Man fragt sich: Wie viele Öltanker müssen wir noch aushalten? Man frågar sig, hur många fler olyckor med oljetankfartyg måste vi stå ut med?Es schmerzt, aber es ist ein Schmerz, den wir aushalten können. Det smärtar, men det är en smärta vi kan stå ut med. Jag tror även att tidens tåg läker alla sår.
hinnehmen
Ich sehe nicht ein, warum wir hinnehmen sollen, dass uns ausländische Institutionen wie diese das Heft aus der Hand nehmen. Jag förstår inte varför vi ska behöva stå ut med att utländska institutioner som denna sköter våra affärer.Unsere Bürger hätten nicht verstanden, dass auf internationaler Ebene etwas vereinbart werden soll, während sie im nationalen Verkehr diese Bedingungen täglich hinnehmen müssen. Våra medborgare skulle inte ha förstått varför någonting skulle beslutas på internationell nivå när de måste stå ut med den här situationen på nationell nivå dagligen.Das sind 30 Jahre, in denen die europäischen Firmen sich mit hohen Übersetzungskosten herumschlagen und unter Umständen Wettbewerbsnachteile auf dem Weltmarkt hinnehmen mussten. Under 30 år har EU-länderna fått stå ut med höga översättningskostnader och, i vissa fall, konkurrensmässiga nackdelar på den globala marknaden.
in Kauf nehmenWir alle wissen, daß die Fans, die bei der Weltmeisterschaft in Frankreich dabei sein wollen, auf jeden Fall eine Menge in Kauf nehmen müssen. Det skall gudarna veta att de som vill se världscupen i Frankrike kommer att ha tillräckligt att stå ut med i vilket fall som helst.
klarkommen