Sanan akzeptieren käännös saksa-ruotsi

acceptera
Europaparlamentet kommer inte att acceptera det.Das werden wir als Europäisches Parlament nicht akzeptieren. Vi kan inte acceptera en budgetnedskärning.Eine Beschneidung des Agrarhaushalts können wir nicht akzeptieren. Vi kan inte acceptera den här situationen.Wir können das so nicht akzeptieren.
anta
Om ingen har någon invändning kan jag anta ert förslag.Wenn es keinen Einwand gibt, könnte ich Ihren Vorschlag akzeptieren. Kommissionen kan anta 10 ändringsförslag helt och hållet.Davon kann die Kommission 10 vollständig, drei teilweise und einen prinzipiell akzeptieren. Kommissionen befann sig i ett läge där de kunde anta ändringarna.Die Kommission hätte die Änderungsvorschläge akzeptieren können.

godtaÄven detta kommer min grupp att godta.Auch das wird meine Fraktion akzeptieren. Det är detta som är omöjligt att godta och som vi inte bör godta.Genau dies ist nicht hinzunehmen, und wir dürfen es nicht akzeptieren. Vi kan således godta det ändringsförslaget.Diesen Änderungsantrag können wir daher akzeptieren.
finna sig iDet handlar inte om att respektera miljön och finna sig i omlokaliseringar, utan om att respektera miljön och säga nej till omlokaliseringar.Es geht nicht darum, die Umwelt zu schützen und Verlagerungen zu akzeptieren, sondern die Umwelt zu schützen und Verlagerungen abzulehnen.
mottaDe kommer att godta att dessa tredjeländers flygbolag kan motta betydande investeringar från europeiska flygbolag.Sie werden es akzeptieren, dass diese Gesellschaften aus Drittländern umfangreiche Investitionen seitens europäischer Fluggesellschaften erhalten können. Jag kan inte motta denna fina gåva.
respektera
Det måste vi acceptera och respektera.Wir sollten das akzeptieren und respektieren. Vi vill inte respektera de nationella förklaringarna.Wir werden die nationalen Erklärungen nicht akzeptieren. Vi accepterar naturligtvis att kommissionen måste respektera lagen.Selbstverständlich akzeptieren wir, daß die Kommission sich an bestehende Gesetze halten muß.
stå ut med
svälja
När vi hör talas om forskning eller om vetenskapliga rön så tenderar vi att svälja allt med hull och hår.Wenn es um Forschung oder wissenschaftliche Beweise geht, tendieren wir oft dazu, diese unbesehen als richtig zu akzeptieren. Nej du, den historien sväljer jag inte.