Sanan tillverka käännös ruotsi-saksa

anfertigenEhe man das nicht begriffen hat, kann man überhaupt keine Statistiken anfertigen. Innan man har förstått det kan man över huvud taget inte tillverka någon statistik.- (NL) In der Geschichte der Menschheit mussten wir unsere Gebrauchsgegenstände größtenteils aus Holz, Metall und Stein anfertigen. . (NL) Under största delen av mänsklighetens historia har vi tvingats tillverka våra bruksföremål av trä, metall och sten.
herstellen
Die meisten synthetischen Drogen lassen sich im Inland herstellen. De flesta syntetiska droger kan tillverkas lokalt.Abgereichertes Uran ist ein Abfallprodukt, aus dem man sehr billig Waffen herstellen kann. Utarmat uran är avfall, och det är ett mycket billigt material för att tillverka vapen.Tatsächlich kann Honda bereits heute Viertaktmotoren mit obengesteuerten Ventilen herstellen, die diesen Anforderungen mühelos gerecht werden. Faktum är att Honda kan tillverka fyrtaktsmotorer med toppventil som lätt kan uppfylla dessa krav.

Anfertigungdie
entwerfen
erschaffen
erzeugenWir wollen, dass unsere Landwirte auch weiterhin immer besseren Wein erzeugen und die Destillation von Trinkalkohol aufrechterhalten. Vi vill se våra jordbrukare tillverka allt bättre vin och bibehålla destillering av vin till alkohol för förtäring.Es ist nicht ein Problem der Tabakerzeuger, denn die Tabakerzeuger werden sicher jenen Tabak erzeugen, den der Markt verlangt. Det är inte ett problem för tobaksproducenterna, ty tobaksproducenterna kommer säkert att tillverka den tobak som marknaden begär.Durch die Einschränkung der Verantwortung der Hersteller würde der Anreiz zur Konstruktion und Herstellung von Autos entfallen, welche weniger Abfälle erzeugen. Gör vi detta tar vi bort incitamentet för tillverkarna att konstruera och tillverka bilar som ger mindre avfall.
fertigen
Helfen wir ihnen, Netze zu fertigen, damit sie weiter fischen können, und alles andere, das sie benötigen. Hjälp dem att tillverka nät, så att de kan fortsätta fiska, och allt annat de behöver.Drei Jahre lang musste er täglich zehn bis zwölf Stunden Fußbälle für die anstehenden Olympischen Spiele fertigen. I tre års tid var han tvungen att arbeta tolv timmar om dagen med att tillverka fotbollar till de förestående olympiska spelen.
machen
Anstatt es anzuwenden, um Textilien für Europa gewinnbringender zu machen, haben wir doch tatsächlich diese Technik an das Ausland verkauft. Istället för att använda den för att tillverka textilier sålde vi faktiskt tekniken till andra länder, vilket var mer fördelaktigt för Europa.Viertens müssen wir neue Gebäude und Maschinen, Fahrzeuge und Geräte energieeffizienter machen, woran ja bereits gearbeitet wird. För det fjärde måste vi tillverka nya byggnader, maskiner, fordon och apparater energisnålare, och arbete med detta pågår.Da ist es unabdingbar, dass versucht wird, Fahrzeuge im wahrsten Sinne des Wortes intelligenter zu machen, damit diese Dinge in Zukunft eingeschränkt werden können. Vi behöver följaktligen tillverka intelligentare bilar i ordets verkliga mening, som gör sådana händelser sällsyntare i framtiden.

produzieren
Zusammen produzieren sie innerhalb eines Jahres so viel waffenfähiges Uran, wie für eine Bombe benötigt wird. Tillsammans kommer de årligen att tillverka så mycket höganrikat uran som krävs för en atombomb.Die Welt sollte nicht mehr Aluminium und Stahl produzieren, als die Welt braucht. Jag menar att världen inte bör tillverka mer aluminium eller stål än vad den behöver.Dem Hersteller steht es jedoch frei, nicht in Konformität mit diesen Normen zu produzieren. Tillverkaren är dock inte förpliktigad att tillverka enligt standarderna.