Sanan övertygande käännös ruotsi-saksa

überzeugendUnsere Revanche muss überzeugend sein. Vår vedergällning måste vara övertygande.Dies ist ein Beispiel von überzeugender Solidarität. Det är ett exempel på övertygande solidaritet.Deshalb halte ich das für kein überzeugendes Argument. Jag anser inte att detta är ett övertygande argument.
dringend
Ich erwarte, dass der Frühjahrsgipfel ein überzeugendes und energisches Signal in Bezug darauf aussenden wird, dass es dringend entschlossener Maßnahmen gegen den Klimawandel bedarf. Jag förväntar mig att Europeiska rådet under sitt vårmöte sänder ut en övertygande och stark signal om behovet av beslutsamma åtgärder för klimatförändring.Die Kommission hat es aber bisher versäumt, ein schlüssiges Gesamtkonzept für den Alpenraum ab 2003 vorzulegen. Das ist jetzt dringend nötig! Men kommissionen har hittills underlåtit att lägga fram ett övertygande helhetskoncept för alpområdet från och med 2003. Det är nu absolut nödvändigt!Da besteht der dringende Verdacht unsauberer Beziehungen zur russischen Ölindustrie, die über Lettland einen Großteil ihres Öls in den Westen bringt und dabei kräftig schmiert. Det finns övertygande bevis på tvivelaktiga förbindelser med den ryska oljeindustrin, som transporterar en stor del av sin olja till väst via Lettland och smörjer många händer längs vägen.

persuasiv
schlagend
stichhaltigKönnen Sie dazu vielleicht noch einmal Stellung nehmen, denn ich halte dieses Argument nicht für stichhaltig! Skulle ni kanske vilja ta ställning till detta en gång till, för jag anser inte att detta argument är övertygande!Wie überzeugend die Argumente der Industrie jetzt auch klingen mögen, in einigen Jahren werden sie wenig stichhaltig wirken. Hur övertygande industrins argument än är i dag, kommer de att verka ganska svaga i framtiden.Die Verts/ALE-Fraktion mag ja edle Absichten gehabt haben, ihre Vorgehensweise war jedoch weder effektiv noch stichhaltig. Gruppen De grönas avsikt var måhända nobel men deras metod var varken effektiv eller övertygande.
Überredungs-