Sanan fullständigt käännös ruotsi-suomi
- täysinKaupunki on jaettu täysin kahtia, ja ihmiset elävät päivästä toiseen täysin erillään toisistaan. Staden är fullständigt delad, dag för dag fullständigt separerad.Olen täysin samaa mieltä kanssanne. Jag håller fullständigt med er.Siinä olette täysin oikeassa, herra Herman. Det har ni fullständigt rätt i, herr Herman.
- kokonaanSitä ei ole koskaan pantu kokonaan täytäntöön. Det genomfördes aldrig fullständigt.Kaikki tämä on mennyt kokonaan nurin. Allt detta har nu fullständigt misslyckats.Joseph Daul, kun siteeraatte Napolitanoa, siteeratkaa häntä kokonaan. Herr Daul! Se till att citatet är fullständigt när ni citerar Giorgio Napolitano.
- aivanTällainen on aivan sietämätöntä. Det är fullständigt oacceptabelt.Jäsen Tajani, olette aivan oikeassa. Herr Tajani! Ni har fullständigt rätt.Tätä on aivan mahdotonta hyväksyä. Detta är fullständigt oacceptabelt.
- ihanIhan ensimmäiseksi ilmasto- ja energiapolitiikka on yhdistettävä kokonaan kasvua ja työllisyyttä koskevaan eurooppalaiseen ohjelmaan. För det första måste vi integrera klimat- och energipolitiken fullständigt i EU-politiken för tillväxt och sysselsättning.Minulle kuuluu ihan hyvää.Naapurin mummo on ihan mukava.
- kokonaisuudessaanEsitelty teksti on kokonaisuudessaan esimerkillinen. Den framlagda texten är ett fullständigt föredöme.Tarkistusten 10, 20, 21 ja 41 ensimmäinen virke voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan. I ändringsförslagen 10, 20, 21 och 41, kan första meningen godtas fullständigt.Yksi minua huolestuttava asia sisältyy mietinnön kohtaan 17. Kannatan kuitenkin mietintöä kokonaisuudessaan. Ett område som bekymrar mig finns i punkt 17 i betänkandet, som jag stöder fullständigt.
- kovastiKannatan silti edelleen kovasti alkuperäistä näkemystä. Jag delar dock fortfarande denna ursprungliga synpunkt fullständigt.Ja sen vuoksi antaisin omasta puolestani tässä asiassa täyden vallan toissijaisuusperiaatteelle, jota - tässäkin mietinnössä - niin kovasti ylistetään ja kiitetään. Därför tror jag att subsidiaritetsprincipen, som erkänns och applåderas så mycket - även i detta betänkande - fullständigt skulle sluta att fungera på detta område.Koskeeko siihen kovasti?
- paljonMutta yhdestä asiasta olen täysin samaa mieltä: me tarvitsemme paljon, paljon enemmän avoimuutta. Men en sak håller jag fullständigt med om. Vi behöver mycket, mycket mer öppenhet.Eurooppa on kaikkea muuta kuin valmis, meillä on vielä paljon tehtävää. EU är långt ifrån fullständigt; det finns fortfarande mycket kvar att göra.Komissiolla on paljon paremmat mahdollisuudet antaa teille täydellinen vastaus kysymykseenne. Kommissionen har ett mycket bättre utgångsläge för att ge er ett fullständigt svar på er fråga.
- sangenNäyttää kehittelevän talvea sangen varhain.Vettä on tullut sangen runsaasti.
- täydellisenSiksi Yhdistynyt kuningaskunta päätti asettaa täydellisen kiellon. Så vi i Förenade kungariket valde ett fullständigt förbud.Vaadin brittihallitusta antamaan asiasta täydellisen selonteon. Jag uppmanar den brittiska regeringen att göra ett fullständigt uttalande i frågan.Komissio jatkaa työtään näiden sopimusten täydellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi. Kommissionen fortsätter arbeta mot ett fullständigt genomförande av dessa avtal.
- tykkänään
- tyystinMeidän on aika todeta, etteivät Groznyn - maan päältä tyystin hävitetyn 400 000 asukkaan alueellisen pääkaupungin - tapahtumat saa enää koskaan toistua. Det är dags att säga att det aldrig mer får bli som med Groznyj, en regionhuvudstad på 400 000 invånare som fullständigt har utraderats från jordens yta.ajat ovat tyystin toiset
- tyyten
- varsinOn varsin selvää, mistä tässä todella on kysymys. Det är fullständigt uppenbart vad detta egentligen handlar om.Mielestäni neuvoston puheenjohtajan huomiot ovat varsin hämmästyttäviä. Jag anser att rådsordförandens kommentarer är fullständigt häpnadsväckande.. (FR) Jäsen Crowleyn esittämät kysymykset ovat varsin osuvia. . (FR) Jag tycker att Crowleys frågor är fullständigt relevanta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja