Sanan gigantisk käännös ruotsi-suomi

jättiläismäinenSe osoittaa, miten jättiläismäinen tehtävä olisi jatkaa tuolla tiellä. Det kommer att visa er vilken gigantisk uppgift det är att fortsätta på den vägen.Jean Monnet'n utopiasta on tullut kilpailijoiden taistelukenttä, jättiläismäinen pokeripeli, jonka valttikorttina on Euroopan johtoasema. Jean Monnets utopi har blivit en plats för diffusa rivaliteter, en gigantisk poker vars insats är Europas hegemoni.Kyseessä on jättiläismäinen PR-työ, johon komission ja tietenkin myös meidän on omistettava enemmän voimia. Det är ett gigantiskt PR-arbete som kommissionen - och även vi naturligtvis - borde ägna oss mer åt.
jättimäinenEuroopan unioni on jättimäinen talousmahti, ja olemme ylpeitä siitä. Europeiska unionen är en gigantisk ekonomisk makt, och vi är stolta över det.Tämän estämiseksi kohdistuu jättimäinen vaatimus lentokoneiden valmistajiin. Att förhindra en sådan utveckling innebär en gigantisk utmaning för dem som tillverkar flygplan.Mielestämme EMUn taloudellinen kiristyspolitiikka voi johtaa sosiaaliseen ja poliittiseen levottomuuteen EU: ssa ja se on sen vuoksi jättimäinen suuren riskin hanke. Vi anser att EMU: s ekonomiska åtstramningspolitik kan leda till social och politisk oro inom EU och är därför ett gigantiskt högriskprojekt.

suunnatonMeillä on maailmanlaajuisesti edessämme suunnaton tulonjako. Vi står över hela världen inför en gigantisk omfördelning.Näin ollen on selvää, että julkistettujen tavoitteiden ja konkreettisten toimien välillä on suunnaton kuilu. Det finns därför med all tydlighet en gigantisk avgrund mellan de målsättningar som lagts fram och de insatser som görs i realiteten.Yhdessä meillä on kuitenkin suunnaton tehtävä saada kaikkien maiden kansat vakuuttuneiksi yhdistyneen Euroopan todellisista eduista. Tillsammans har vi emellertid en gigantisk uppgift att övertyga befolkningen i alla länder om de faktiska fördelarna med ett enat Europa.
valtavaTämä on valtava haaste meille eurooppalaisille. Det är en gigantisk utmaning för oss som européer.Liberalistisesta näkökulmasta tämä on valtava askel eteenpäin. Detta är från liberal synpunkt ett gigantiskt framsteg.Ilmastonmuutoksen estäminen on niin valtava tehtävä, että sitä on erittäin vaikea suorittaa yksin. Uppgiften att få bukt med klimatförändringarna är så gigantisk att det kommer att vara utomordentligt svårt med ett sololopp.
mahtavaKusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.

Sanakirja