HoroskooppiNauris.fiTV-ohjelmatTietovisatVaihtoautotReseptitBlogit

Sanan om käännös ruotsi-suomi

  • jos
    Keskustelen José Manuel Barroson kanssa tästä. Jag ska tala med José Manuel Barroso om detta.Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso puhui palkinnoista. Ordförande José Manuel Barroso talade om priser.Jos niitä olisi, olisin saanut niistä jo tietoa. Om sådana förekom skulle jag känna till det.
  • -ko
    Söit jo? / Joko söit?Sopupelejä Ruotsissa -ko/kö? (keskustelupalstaviesti, futisforum.fi
  • -kö
  • -ko -kö
  • -ssa
  • -ssä
  • -sta
    Kuinkasta sinä voit?
  • -stä
    Mihinkästä olet menossa?
  • -sta, -stä
  • -sta, -stä koskien
  • -sta/-stä olla kyse
  • and
  • arka
    Tätä koskeva ilmoitus tuli mielestäni myöhään, ja se oli arka ja sekava. Den förklaring som har gjorts om detta var i mitt tycke senkommen, blygsam och vag.Aihe on erittäin arka, sillä se koskee työpaikkojamme nyt ja tulevaisuudessa. Det är en mycket känslig fråga eftersom det handlar om våra arbetstillfällen både i dag och i framtiden.Toiseksi olen samaa mieltä komission kanssa siitä, että kyseessä on todellakin erittäin arka asia. För det andra håller jag med kommissionen om att detta sannerligen är en oerhört känslig fråga.
  • hella
    Seuraava ilmoitukseni on se, että toimivaltaiset Itävallan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Heinz Becker on nimitetty parlamentin jäseneksi Hella Rannerin tilalle 1. huhtikuuta 2011 alkaen. Mitt nästa meddelande är att de behöriga österrikiska myndigheterna har informerat mig om att Hella Ranner kommer att ersättas av Heinz Becker med verkan från den 1 april 2011.
  • herkkä
    Olen täysin samaa mieltä siitä, että tilanne on erittäin herkkä. Jag håller med om att läget är mycket känsligt.Heinäkuun torstai-istunto on erityisen herkkä istunto. Julisammanträdet på torsdag är ett sammanträde som är särskilt känsligt.Ymmärrän täysin, että rokottaminen on erittäin herkkä aihe. Jag inser till fullo att frågan om vaccination är mycket känsloladdad.
  • hoitaa
    Kysymys on siitä, että Yhdysvallat haluaa hoitaa rankaisemisen itse. Det handlar om att de själva vill stå för utdelningen av straffet.Mielestämme on tärkeää hoitaa asiat nopeasti, mutta myös hoitaa ne kunnolla. Icke desto mindre anser vi också att det är viktigt att agera snabbt, men omsorgsfullt.Monet jäsenet ovat puhuneet parhaasta tavasta hoitaa tämä. Det är många som har talat om hur vi bäst skall kunna hantera detta.
  • kipeä
  • kohtaan
    Tahdon viitata kolmeen kohtaan. Jag vill tala om tre olika saker.Myös tänään on havaittavissa myötämielisyyttä asiaa kohtaan. Också i dag blir det fråga om ett godkännande.Häntä kohtaan on nostettu syyte.
  • kuluttua
    Palaan siihen hetken kuluttua. Jag kommer till det om en stund.Totuus voi käydä ilmi vasta pitemmän ajan kuluttua, ehkä 30 tai 50 vuoden kuluttua. Sanningen kommer att visa sig först på lång sikt, kanske om 30 eller 50 år.Jatkan tästä asiasta hetken kuluttua. Jag kommer att säga mer om detta om ett ögonblick.
  • mikäli
    Mikäli saan vastauksen selville, kerron teille! Om jag får reda på det, skall jag tala om det för er!Voimme yrittää arvioida sitä, mikäli niin haluatte. Vi kan försöka utvärdera det, om ni vill.Mikäli toimimme nyt, toimimme ajoissa. Om vi agerar nu kan vi göra det i tid.
  • n/a
  • olla kysymys
    Näillä ihmisillä asiassa voi olla kysymys elämästä ja kuolemasta. Det kan vara en fråga om liv och död för dessa människor.Euroopalle täytyy olla kysymys ennen kaikkea tuloksesta. För Europas del måste det framför allt handla om resultatet.Siinä pitää olla kysymys myös oikeuksista ja tosiasioista. Det måste också handla om rättigheter och sakförhållanden.
  • sattua
    Arvoisa puhemies, ensinnäkään mielestäni ei pidä yleistää joitakin tapauksia, joita on saattanut sattua. För det första tror jag inte att man skall generalisera vissa fall som ägt rum.Heille on voinut sattua jokin viivästys, ja olisin iloinen, arvoisa puhemies, jos kuulisin teiltä, että niin on käynyt. De kanske har blivit försenade och jag skulle bli glad om ni kunde bekräfta detta, herr ordförande, om så är fallet.Japanin tragedia muistuttaa meitä siitä, että luonnon- ja teollisuuskatastrofeja voi sattua missä tahansa ja milloin tahansa, jopa Euroopassa. Tragedin i Japan påminner oss om att natur- och industrikatastrofer kan inträffa var som helst och när som helst, även i Europa.
  • t.ex. när någon undrar om det är på ett visst sätt)''
  • uudestaan
    On selvästikin tärkeää, että me toteamme sen yhä uudestaan ja uudestaan. Det är mycket viktigt att vi fortsätter framlägga vår sak om och om igen.Me todellakin tunnumme jauhavan samaa aihetta uudestaan ja uudestaan ilman todellisia tuloksia. Det förefaller som om vi behandlar samma fråga om och om igen, utan något verkligt resultat.Siitä huolimatta muotoilin sen uudestaan. Trots detta formulerade jag om den.
  • uusiksi
    Ensinnäkin Kreikasta: meidän ei pidä kirjoittaa historiaa uusiksi. För det första vill jag vända mig till Grekland och säga att vi inte bör försöka skriva om historien.Se tarkoittaa, että Euroopan kartta menee uusiksi. Det betyder att Europas karta skulle behöva ritas om.Tutkimustulokset pitää muuntaa uusiksi tuotteiksi. Forskningsresultat måste omsättas i nya produkter.
  • ympärillä
    Ihmiset soittavat torvia kaupungin muurien ympärillä. Folket signalerar till handling runt om i städerna.Ammattiurheilun ympärillä pyörii paljon rahaa. Där professionell sport förekommer så handlar det om mycket pengar.Ei vain yhtenä aamuna vaan laajemminkin, mutta hyvä näin, että nyt olemme näiden asioiden ympärillä. Det är mycket viktigt att tala om dem, inte bara en förmiddag utan mer generellt.

Sanan om määritelmät

Esimerkit

  • Jag går dit om du lovar att följa med.
  • Om jag ändå hade haft en extranyckel...
  • Om du kan inte, fråga.
  • Om inte om vore så skulle jag vara rik.
  • Det var ett stort om.
  • Den ligger runt om knuten.
  • Vi ska vira baconen om korven och sen steka dem.
  • Jag är alltid trött om morgonen.
  • Åtminstone en gång om året brukar jag åka skidor.
  • Bussen kommer om 5 minuter.
  • Nycklarna hänger till vänster om spegeln.
  • Läs boken själv, då kommer du att veta vad den handlar om.
  • Om det är skor du vill prata om så ska du inte prata med mig.
  • Det gör ont om fingrarna
  • Vi tyckte det bästa var att dela in oss i lag om tre.
  • vid sidan om; vida om
  • Kan du ta om det där igen?
  • Läraren hjälpte mig att skriva om uppsatsen.
  • Jag tycker om dig.
  • Han sprang om honom.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja