Sanan ta reda på käännös ruotsi-suomi
- saada selvilleMeillä on riittävät keinot saada selville, milloin voimme osallistua näihin keskusteluihin. Vi har tillräckliga möjligheter att ta reda på när vi skulle kunna delta i en debatt här.Haluaisin saada selville tärkeimmät ja kiperimmät kysymykset. Jag vill ta reda på vilka de viktigaste och svåraste frågorna är.kirjallinen. - (LT) Kuten tunnettua, on mahdotonta saada selville, mitä vientiluottolaitokset rahoittavat tai ovat tähän mennessä rahoittaneet. skriftlig. - (LT) Som bekant är det omöjligt att ta reda på vad exportkreditinstituten finansierar eller tidigare har finansierat.
- selvittääMe haluamme selvittää, miten me voimme auttaa. Vi vill ta reda på hur vi kan hjälpa till.Vain puhemies voi selvittää tämän! Endast ordföranden kan ta reda på detta.Voidaanko selvittää, mikä niiden vaikutus on ollut? Kan man ta reda på vilka följderna har blivit?
- ottaa selvääEläimet eivät esimerkiksi voi ottaa selvää lääkkeistä itse. Djur kan till exempel inte själva ta reda på information om läkemedel.Viidenneksi meidän täytyy, mihin Chichester viittasi, ottaa selvää siitä, mitä 2000-luvulla tapahtuu. För det femte måste vi, vilket Chichester var inne på, ta reda på vad som händer på 2000-talet.Siksi minusta on tärkeää ottaa selvää työoloista ja niiden mahdollisista muutoksista. Därför anser jag att det är viktigt att ta reda på hur arbetsförhållandena ser ut och om de har förändrats.
- tutkiaEi ole kuitenkaan missään tapauksessa haitaksi tutkia asiaa. Det kan i alla fall inte skada att ta reda på detta.Olisi mielenkiintoista tutkia, kuinka moni näin tekee. Det skulle vara intressant att ta reda på hur många som verkligen gör det.Voitteko tutkia asiaa ja selvittää tilanteen sen tapauksen osalta, josta olen esittänyt kysymyksen? Kan du titta närmare på detta och ta reda på mer om det specifika fall jag frågade om?
- varmistaaKovia tosiasioita on ollut vaikea varmistaa näin lyhyen ajan kuluessa. Det har varit svårt att ta reda på kalla fakta på denna korta tid.Tavoitteena on pohtia, miten voimme varmistaa yhteisön ja jäsenvaltioiden lainsäädännön asianmukaisen täytäntöönpanon ja soveltamisen. Syftet är att ta reda på hur vi kan se till att gemenskapsrätten och nationell lagstiftning genomförs och tillämpas på ett korrekt sätt.On hyvin tärkeää, että parlamentti varmistaa ajoittain, että tiedämme, mitä olemme itse asiassa tekemässä. Det är mycket viktigt att parlamentet då och då ser till att ta reda på att vi faktiskt vet vad vi håller på med.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja