Sanan upphäva käännös ruotsi-suomi
- kumotaEmme kuitenkaan saa kumota poliittista vastuullisuutta. Men vi får inte upphäva det politiska ansvaret där.Kukaan ei voi kumota tätä artiklaa hetken mielijohteesta. Denna artikel kan inte upphävas på grund av någons infall.Päätökset voidaan myös tarvittaessa kumota yksipuolisesti. Om så skulle vara nödvändigt kan de även upphävas unilateralt.
- mitätöidäOn myös hyvin selvää, että oikeudellisen perustan käyttö on tekosyy sille, että neuvoston yhteinen kanta yritetään mitätöidä. Det är också helt klart att användningen av den rättsliga grunden är en undanflykt för att försöka upphäva rådets gemensamma ståndpunkt.Tietojen väärentämisrikkomus ei saa mitätöidä tai hämärtää jälleenkäsittelyn tai MOX-polttoaineen valmistuksen pitkän aikavälin tulevaisuutta. Försyndelsen med förfalskningen får inte upphäva eller fördunkla de långsiktiga argumenten för upparbetning eller framställningen av blandoxidbränslen.Pääministeri Sharon suoritti ratkaisevilla hetkillä sotilaallisia iskuja tarkoituksenaan mitätöidä ne jaksot, jolloin itsemurhaiskuja ei tapahtunut. Sharon har genomfört militära attacker vid avgörande tidpunkter i syfte att upphäva de perioder då inga självmordsattentat genomförs.
- lakkauttaaKyse on huolestuttavista pyrkimyksistä lakkauttaa kansalaisten oikeudet Euroopassa. Den handlar om de alarmerande tendenserna till att upphäva medborgerliga rättigheter i Europa.Euroopan unionin pitäisi lopultakin lopettaa ydinenergian tukeminen ja lakkauttaa Euratomin perustamissopimus. EU bör äntligen stoppa främjandet av kärnenergi och upphäva Euratomfördraget.Puolueeni kannattaa komission aikomusta lakkauttaa ilmailualan kansainvälisesti nauttimat verohelpotukset. Mitt parti stöder kommissionens avsikt att upphäva de skatteförmåner som luftfartssektorn gagnas av internationellt.
- peruaTämä täytäntöönpanoasetus pitäisi perua välittömästi ja mielellään tänään. Ni bör omedelbart upphäva denna tillämpningsförordning, helst redan i dag.Entä aikooko hän perua Portugalille määräämänsä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn? Och kommer ni att upphäva förfarandet om för stort underskott som ni har satt i gång mot Portugal?Kuten hyvin tiedetään, hyvät kuulijat, jotkut hallitukset, kuten Espanjan hallitus, ovat toistuvasti todenneet, etteivät ne halua perua yhteistä kantaa. Det är välkänt att vissa regeringar, som den spanska regeringen, upprepade gånger har sagt att de vill upphäva den gemensamma ståndpunkten.
- peruuttaaNeuvostolla on sitten 30 päivää aikaa muuttaa tai täydentää tätä päätöstä tai mahdollisesti jopa peruuttaa se. Rådet har då 30 dagar på sig att ändra detta beslut, komplettera det, eventuellt till och med upphäva det.Se tarkoittaa, että EULEXin virkailijat voivat peruuttaa Kosovon viranomaisten tekemiä yksinkertaisia päätöksiä. Detta innebär att Eulex-tjänstemän kan upphäva enkla resolutioner från kosovanska myndigheter.Toimenpiteet pitää peruuttaa heti, jos käy ilmi, että niillä ei ole positiivista vaikutusta. Åtgärder bör upphävas så snart det visar sig att de inte har några positiva effekter.
- poistaaMissä määrin koskemattomuus on syytä poistaa? I vilken utsträckning är det nödvändigt att upphäva immuniteten?Me emme saa lieventää pakotteita, me emme saa poistaa niitä. Vi får inte lätta på sanktionerna, vi får inte upphäva dem.Yhdysvaltojen määrävähemmistö pitäisi minun mielestäni poistaa. Förenta staternas blockerande minoritet bör enligt min mening upphävas.
- purkaaSiinä tapauksessa pakotteet voitaisiin purkaa välittömästi kokonaan. I så fall skulle sanktionerna omedelbart kunna upphävas helt och hållet.Heidän on löydettävä keinot purkaa Maailmanpankin rahaston maksujen peruuttamispäätökset. De måste hitta en möjlighet att upphäva den tillfälliga indragningen av betalningarna från Världsbankens förvaltningsfond.Joidenkin jäsenvaltioiden tarjoama suoja on huomattava, emmekä tietenkään voi purkaa sitä. Dessutom har vissa medlemsstater bra skyddsbestämmelser och de får vi absolut inte upphäva.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja