Sanan plats käännös ruotsi-tanska
- pladsDette er ikke min plads - det er hr. Lomas' plads. Det här är inte min plats - detta är Lomas plats.Der er ikke plads til selvtilfredshed. Det finns inte plats för självbelåtenhet.Enhver må spille sin rolle på sin rette plads. Om bara alla kunde spela sin roll på sin plats.
- beliggenhedEn af de største mangler på effektivitet, vi har, er EU-institutionernes beliggenhed, og hvis vi ønsker at blive taget alvorligt, må vi fokusere vores arbejde på, at Parlamentet kun har ét domicil. Något av det mest ineffektiva är lokaliseringen av EU:s institutioner och om vi vill bli tagna på allvar måste vi koncentrera vårt arbete till en plats.
- gårdJeg ved faktisk ikke, hvad der er værst, om man bliver stenet med små sten i en lukket gård eller med store sten på en offentlig plads. Jag vet ärligt talat inte vad som är värst. Att stenas till döds på en bakgård med små stenar eller på en offentlig plats med stora stenar.
- placeringVi vidste, hvor truslen kom fra, for den havde en placering og et ansigt. Vi visste var hotet fanns eftersom det hade en plats och ett ansikte.To EU-nøglepolitikker får desuden den placering, der retmæssigt tilkommer dem. Dessutom får två mycket väsentliga europeiska politikområden sin vederbörliga plats.Ratingbureauet Moody's nedskrev for nylig Grækenland til en placering under Belarus og Egypten. Kreditvärderingsinstitutet Moody's nedgraderade nyligen Grekland till en plats under Vitryssland och Egypten.
- positionDe har sat den i fjerde position, men jeg foreslår, at De sætter den et eller to trin højere! Ni har lagt det på fjärde plats, jag föreslår att ni flyttar upp det ett pinnhål eller två!Europa har hjulpet Irland med at definere vores position i den omgivende verden. EU har hjälpt Irland att definiera sin plats i den större världen.En højtrespekteret position i det internationale samfund er ikke gratis. En högt ansedd plats i det internationella samfundet får man inte gratis.
- post
- rumRumænien indtager 52. pladsen i indekset, hvilket er et fald på 10 pladser sammenlignet med 2007. Rumänien har plats 52 i indexet, tio placeringar sämre än 2007.Rumænien ligger på sidstepladsen på den europæiske rangliste over kvaliteten og kvantiteten af sundhedsydelser. Rumänien ligger på sista plats såväl kvalitativt som kvantitativt i EU:s rankning av hälso- och sjukvårdssystemen.- Rumæniens borgere har deres plads i EU, det er der ingen tvivl om. – Rumäniens medborgare har en plats i Europeiska unionen, det är inte tal om annat.
- siddeplads
- situationSituationen på stedet er frygtelig. Situationen på plats är fasansfull.Vi ved, at hun vil være til stede i alle nødsituationer. Vi vet att du kommer att vara på plats vid varje katastrof.
- skuepladsIrak er således lykkeligvis ikke udelukkende den nok så nedslående skueplads for uophørlige, forfærdende terroranslag. Irak är därmed lyckligtvis mycket mer än bara en tämligen deprimerande plats för ständiga och förfärliga terrorattacker.Afghanistan, der er blevet den største skueplads for den globale krig imod terror, er allerede ved at skabe et ægte demokrati. Hur som helst håller Afghanistan, den plats där det globala kriget mot terrorn startade, redan på att skapa en demokrati.Mellemøsten er en kilde til livsvigtige olieforsyninger til Vesten og skueplads for en af de længste og blodigste fejder mellem den arabiske verden og Israel. Mellanöstern har oljetillgångar som är nödvändiga för väst och är samtidigt den plats där en av de längsta och blodigaste stridigheterna mellan arabvärlden och Israel utspelar sig.
- stedOg forhindringerne varierer fra sted til sted. Och skälen varierar från plats till plats.Guantánamo er et skammens sted. Guantánamo är en skamlig plats.New York er et ganske særligt sted. New York är en mycket speciell plats.
- torg
Esimerkit
- Jag har hittat en plats att slå upp tältet på.
- Han visste sin plats i livet.
- Har ni bestämt tid och plats för mötet?
- Vilken plats kom han på?
- Jag spelade både vinnare och plats på nummer sju.
- Finns det plats för några till.
- Det finns lediga platser på fabriken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja