Sanan spara käännös ruotsi-tanska

gemmeJeg har gode nyheder til Parlamentet, som jeg vil gemme til sidst. Jag har några goda nyheter till kammaren som jag tänker spara till slutet.Lad os gemme drømmene om en fuldstændig integreret menneskehed til senere. Låt oss spara drömmen om en fullständigt integrerad mänsklighet till senare.Nogle detaljer samt overvejelsen af konkrete initiativer bør gemmes til beslutningen om det foreløbige overslag. Detaljer och beaktande av specifika åtgärder kommer att sparas till förslaget till budgetberäkning.
lagreDisse data bør man ikke lagre af hensyn til bekæmpelsen af terrorisme. Dessa uppgifter bör inte sparas, eftersom det inte tjänar bekämpningen av terrorismen.Derudover er det ikke nødvendigt for ansøgerne at møde op på visumkontoret hver gang, da dataene kan lagres i op til fem år. Dessutom behöver de sökande inte besöka viseringskontoret varje gång eftersom uppgifterna kan sparas i upp till fem år.Fingeraftryk kan kun indsamles og lagres i en database i en retsramme, der nøje overholder fællesskabsbestemmelserne og de grundlæggende rettigheder. Man kan bara ta fingeravtryck och spara dem i en databas om det sker inom de rättsliga ramarna under sträng efterlevnad av gemenskapens förordningar och grundläggande rättigheter.

opsparePå paneuropæisk plan skal arbejdstagerne opspare 2 mia. EUR om året for at udligne denne forskel i deres forsikringsdækning og sikre en anstændig levestandard, når de går på pension. På alleuropeisk nivå måste arbetarna spara 2 miljarder euro om året för att kunna täppa till denna klyfta i sitt försäkringsskydd och se till att de har en skälig levnadsstandard när de pensioneras.
spareDer spares ingen finansielle midler. Det sparas inte på några finansiella resurser.Kommissionen vil ikke spare nogen anstrengelser for at nå dette mål. Kommissionen kommer inte att spara någon möda i det avseendet.Vi vil ikke spare på kræfterne med hensyn til at få dette til at ske. Vi kommer inte att spara på krafterna i försöken att åstadkomma detta.

Sanakirja