Sanan avtal käännös ruotsi-tsekki
- dohodaPrezident Chu Ťin-tchao však musí souhlasit s tím, že dohoda je dohoda. Men president Hu Jintao måste acceptera att ett avtal är ett avtal.Dohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningenDohoda EU-Kamerun o právu v oblasti lesnictví ( Avtal EU/Kamerun om skogslagstiftningen (
- smlouvaTato smlouva nebyla zveřejněna. Detta avtal har inte offentliggjorts.Za druhé, tato smlouva se týká pouze jedné země, je tedy dvoustrannou dohodou. För det andra gäller detta avtal endast ett land, så det är ett bilateralt avtal.Tato smlouva, i když je nedostatečná, je krok správným směrem. Detta avtal är, om inte tillräckligt, så ett steg i rätt riktning.
- domluva
- kontrakt
- konvence
- shodaVyvážená shoda je zde samozřejmým požadavkem. Ett balanserat avtal är en självklar förutsättning i detta sammanhang.Nestačí, že v této věci panuje relativní shoda o tématu v rámci EU. Det är inte tillräckligt att det finns ett avtal i denna fråga inom EU.Zvláště bych se chtěl vyjádřit k tomu, co řekli paní poslankyně Andreasenová a pan poslanec Ehrenhauser, a chtěl bych upozornit, že když jsme začali s tímto jednáním, neexistovala žádná shoda. Jag vill särskilt beröra vad Marta Andreasen och Martin Ehrenhauser sade, och påpeka att när vi påbörjade den här processen fanns inget avtal alls.
- souhlasSouhlasím s tím, že váš návrh usnesení odblokovává dosažení dohody. Jag håller med om det som sägs i resolutionen om att häva blockeringarna för ett avtal.Proto souhlasím s tím, aby se zítra hlasovalo proti této dohodě. Därför rekommenderar jag att vi röstar mot detta avtal i morgon.Jinak Parlament nebude moci vyslovit souhlas s dohodou o programu TFTP. I annat fall kommer parlamentet inte att kunna gå med på något TFTP-avtal.
- souladVítám proto přijetí této dohody, která posílí vazby územní soudržnosti v rámci Evropy a navodí soulad se soutěžním právem EU. Därför välkomnar jag antagandet av detta avtal som kommer att stärka banden av territorial sammanhållning inom EU och bringa överensstämmelse med EU:s konkurrenslagstiftning.Mimo to zde jde také o soulad s mezinárodními dohodami spojenými se sociálními věcmi, otázkami zaměstnání a životního prostředí; a především, a to bychom chtěli zdůraznit, o boj proti dětské práci. Det är också viktigt att följa internationella avtal i sociala frågor, arbetsrätt och miljö. Här vill vi också särskilt betona kampen mot barnarbete.Prvním je soulad s bodem 44 interinstitucionální dohody vztahujícím se k prohlášení o věrohodnosti účetnictví a každoroční certifikaci, které musí být zasláno každým členským státem. Den första är efterlevande av punkt 44 i det nya interinstitutionella avtal som rör den revisionsförklaring och det årliga godkännande som varje medlemsstat måste sända.
- úmluvaWashingtonská Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin, známá pod zkratkou CITES, je mezinárodní dohoda uzavřená mezi státy. Washingtonkonventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) är ett internationellt mellanstatligt avtal.Úmluva OSN o námořním právu a Dohoda OSN o stavech rybolovných oblastí byly dosud dostačující pro regulaci těžby přírodních zdrojů v Severním ledovém oceánu a na mořském dni. Hittills har det räckt med FN:s havsrättskonvention och dess avtal om fiskbestånd för att reglera utvinningen av naturtillgångar i Norra Ishavet och på havsbottnen.
Esimerkit
- Avtalet om nästa års löner blev klart klockan tre i natt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja