Sanan förlåt käännös ruotsi-tsekki
- promiňtePromiňte mi, pokud se to v době, jako je tato, zdá zanedbatelné. Förlåt mig om jag tycker att det är en försumbar faktor vid en tidpunkt som denna.Evropský duch je silnější než veřejná - promiňte, než justiční - struktura. Den europeiska andan är starkare än den offentliga - förlåt mig, rättsliga - strukturen.jménem skupiny PSE. - (DE) Pane předsedo, promiňte, že jsem se před chvilkou zvedl tak brzo. för PSE-gruppen. - (DE) Herr talman! Förlåt mig för att jag tog ordet för tidigt för ett ögonblick sedan.
- je mi to líto
- omlouvám seNe, omlouvám se, mám problém, udělám záznam do zápisu. Nej, förlåt mig, jag har problem. Jag skriver in det i protokollet.
- pardonEvropská ústava - pardon, reformní smlouva - se podepisuje v Lisabonu za velké pompy a slávy a bude pak spěšně projednána v parlamentech, které ji nemístně ukvapeně podpoří. Konstitutionen för Europa - förlåt, ändringsfördraget - ska undertecknas i Lissabon med pompa och ståt, och sedan kommer texten alldeles för snabbt att drivas genom de parlament som stöder den.
- promiňPromiňte mi, pokud se to v době, jako je tato, zdá zanedbatelné. Förlåt mig om jag tycker att det är en försumbar faktor vid en tidpunkt som denna.Evropský duch je silnější než veřejná - promiňte, než justiční - struktura. Den europeiska andan är starkare än den offentliga - förlåt mig, rättsliga - strukturen.jménem skupiny PSE. - (DE) Pane předsedo, promiňte, že jsem se před chvilkou zvedl tak brzo. för PSE-gruppen. - (DE) Herr talman! Förlåt mig för att jag tog ordet för tidigt för ett ögonblick sedan.
- promiň promiňte
- prosímOdpusťte mi prosím tuto osobní úvodní poznámku. Förlåt mig för denna inledande personliga kommentar.Ať mi Cecilia Malmströmová prosím odpustí moji upřímnost. Fru Malmström, förlåt min uppriktighet.Buďte ke mně prosím shovívaví: byl jsem trestním soudcem po čtyři roky v páté trestní sekci Kasačního soudu, kde jsme soudili trestný čin pomluvy. Förlåt mig: I fyra år var jag domare i avdelningen för brottmål vid överdomstolen, där vi dömde förtalsmål.
- to mě mrzí
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja