Sanan diskutera käännös ruotsi-unkari
- megbeszélErről megbeszéléseket fogunk tartani. Detta är något vi ska diskutera.A saját jelentésem megbeszélésével szeretném kezdeni. Jag vill börja med att diskutera mitt eget betänkande.Folytassunk-e megbeszélést a témáról a munkacsoportban? Bör vi diskutera det här i arbetsgruppen?
- megtárgyalNekem úgy tűnik, hogy a vita azt mutatta, határozottan szükség van a téma megtárgyalására. Jag tycker att det verkar som om debatten har visat att det finns en tydlig vilja att diskutera denna fråga.Ebben az összefüggésben lesz alkalom az egész tejipari ágazat tágabb összefüggésben történő megtárgyalására. I detta sammanhang kommer vi att passa på att diskutera hela mejerisektorn ur ett vidare perspektiv.A jelentés olyan kérdéssel foglalkozik, amelynek megtárgyalása egyre sürgetőbb. skriftlig. - (PT) I detta betänkande behandlas en fråga som det blir mer och mer angeläget att diskutera.
- megvitatMilyen pontok megvitatásától zárkózott el a Tanács? Vilka punkter har rådet vägrat att diskutera?Még nagyon sok további kérdés vár megvitatásra. Det är så många viktiga frågor som måste diskuteras.Ezeknek a kérdéseknek a megvitatása legalább olyan fontos, mint a költségekről folytatott vita. Att diskutera dessa aspekter är minst lika viktigt som att diskutera kostnader.
- vitatkozikaz ECR képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Ez egyszer ugyanarról a két fő témáról vitatkozik az Európai Tanács, mint amiről a média beszél nálunk, walesi választókörzetemben. Herr talman! För en gångs skull är de två viktigaste frågor som diskuteras av Europeiska rådet desamma som diskuteras i medierna hemma i min walesiska valkrets.
- vitázikTűrhetetlen és komikus is, ha a Tisztelt Ház arról vitázik, hogy a bizottság továbbra is úgynevezett semleges bizottságként működhet-e vagy sem. Jag anser att det är såväl oacceptabelt som löjligt att här i parlamentet diskutera frågan om detta utskott kan fortsätta vara ett så kallat neutralt utskott eller inte.Figyelemmel arra, hogy az elnökök konferenciája délután 5 órakor vitázik és dönt a Parlament következő lépéséről, hálás lennék, ha meghallgathatnánk Wathelet úr beszédét. Mot bakgrund av att talmanskonferensen kommer att diskutera och besluta om parlamentets nästa steg klockan 17.00 vore jag tacksam om vi kunde få Melchior Wathelets tal.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja