Sanan talesätt käännös ruotsi-unkari
- beszédfordulat
- bölcs mondás
- közmondásEgy régi román közmondás szerint "elfuthatsz, de nem bújhatsz el”. Ett gammalt rumänskt talesätt lyder ”du kan fly, men du kan inte komma undan”.Egy cseh közmondás szerint "kétszer ad, aki gyorsan ad”. Det finns ett tjeckiskt talesätt som lyder ”den som ger snabbt ger dubbelt”.A latin közmondás szerint: "Ha békét akarsz, készülj a háborúra!” Det finns ett latinskt talesätt som lyder: ”Om du vill ha fred, förbered dig för krig.”
- szállóige
- szófordulat
- szókép
- szólásEz egy spanyolországi szólás, amelyet nagyon jól lehetne alkalmazni ebben a helyzetben. Det är ett spanskt talesätt som skulle kunna passa bra som beskrivning av denna situation.Ezért a néppárti képviselőcsoport nevében egy régi szólással szeretném zárni a beszédem: lehet, hogy csatát vesztünk, de attól még nem feltétlenül veszítettük el a háborút. Jag vill därför avsluta mitt anförande för PPE-DE-gruppen med ett gammalt talesätt: Vi kanske förlorar slaget, men det betyder inte att vi har förlorat kriget.
- szólásmondás
- velős mondás
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja