Sanan vissa käännös ruotsi-unkari
- bizonyosEz bizonyos következményeket jelent. Det medför vissa konsekvenser.Megpróbálunk bizonyos dolgokat megvalósítani. Vi försöker att göra vissa saker.Még szükség lehet bizonyos változtatásokra. Vi kan behöva göra vissa anpassningar.
- egyesEgyes pontokat tisztáznunk kell. Vi måste klargöra vissa punkter.A rasszizmus és az idegengyűlölet egyes formái és megnyilvánulásai elleni, büntetőjogi eszközökkel történő küzdelem (szavazás) Bekämpande av vissa former av och uttryck för rasism och främlingsfientlighet enligt strafflagstiftningen (omröstning)Egyes régiókban a munkanélküliség aránya 25 százalék. Arbetslösheten är på 25 procent i vissa regioner.
- egyesekEgyesek a kormányköziséget részesítik előnyben. Vissa föredrar mellanstatlighet.Egyesek mondhatják, hogy ez nem számít. Vissa kanske tycker att det inte spelar någon roll.Egyesek szeretnék referencia alapon tekinteni. Vissa skulle se till grundvalarna.
- néhányNéhány közülük ki fog lábalni a válságból. Vissa av dem kommer att klara sig.Természetesen azonban fény derült néhány hiányosságára. Vissa tillkortakommanden har givetvis förekommit.Néhány aggályos kérdésre is felhívta a figyelmet. Ni har också uttryckt vissa farhågor.
- néhányanDe vagyunk néhányan, akik még ennél is tovább mennének. Vissa av oss skulle vilja gå längre.Korántsem egy megbukott ügy, amint azt önök közül néhányan gondolják. Frågan är inte död som vissa av er kanske tror.Néhányan Önök közül tudják, hogy vissza fognak térni. Vissa av er vet att ni kommer tillbaka.
- némelyNémely esetben még ennél is súlyosabb következménye lett - bíróság elé állították és el is ítélték őket. Vissa har till och med ställts inför rätta och dömts, vilket är ännu allvarligare.Némely országokban a szülési szabadságot az adóbevételekből finanszírozzák. I vissa länder betalas mammaledigheten med skatteintäkter.Némely tagállamban a törvény szabályozza az ilyen jellegű kapcsolatokat, míg másokban egyáltalán nem. Vissa medlemsstater har sådana äktenskap och i vissa medlemsstater regleras inga sådana äktenskap alls i lagstiftningen.
- némelyekNémelyek bírálnak, mások dicsérnek; néhányan elítélnek, mások bátorítanak. Vissa kritiserar medan andra applåderar; vissa fördömer och andra berömmer.Némelyek számára azonban - sajnos - bűnnek számít, ha valaki nem baloldali kormányt vezet. Oturligt nog för vissa råkar den emellertid vara skyldig till att inte vara en vänsterregering.Ezzel kapcsolatban azt gondolom, hogy némelyek esetében paradigmaváltásra lenne szükség. I detta avseende behöver det bli ett paradigmskifte för vissa.
Esimerkit
- Jag har hört att vissa inte gillar honom.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja