Sanan är käännös ruotsi-unkari

vannakAz egyéni erőfeszítések kudarcra vannak ítélve. Enskilda ansträngningar är dömda att misslyckas.A megállapodásnak azonban vannak hiányosságai. Överenskommelsen är dock inte fläckfri.A területen dolgozók össze vannak zavarodva. Människor som är verksamma inom detta område är förvirrade.
vagyVagy az egyiket mondjuk, vagy a másikat. Man är antingen för det ena eller det andra.A légi jármű vagy biztonságos, vagy nem. Antingen är luftrummet säkert eller så är det inte säkert.A jelenlegi egy "vagy-vagy” helyzet. Detta är uteslutande en antingen/eller-situation.

vagytokNem tudom, ti, fiúk - Corbett úr és a többiek - hogy vagytok vele, rajtam mindenesetre kezd eluralkodni egy úgynevezett kkk-fáradtság. Jag vet inte hur det är med er - Richard Corbett och ni andra - men jag åtminstone börjar bli trött på regeringskonferenser.Üzenete a következő: "ti magatok is kötelesek vagytok rendbe tenni országotokat, ha továbbra is jogosulttá akartok válni ezen előnyökre”. Budskapet är att ”ni har själva ansvaret för att få ordning på ert land om ni vill fortsätta att vara berättigade till dessa förmåner”.
vagyunkAmikor nem vagyunk szabadok, nem vagyunk biztonságban sem. Om vi inte är fria är vi inte säkra.Másodszor, nyitottak vagyunk, de nem vagyunk naivak. För det andra är vi öppna, men inte naiva.Ma már nem valami rajongói klub vagyunk. Vi är inte någon fanklubb nuförtiden.
vanEzzel nincs is semmi gond, ha egyszeri dologról van szó. Det är bra om det är en engångsföreteelse.Ami itt van, az korántsem a demokrácia rossz példája. Det är inte så att det är en dålig form av demokrati.A megállapodás még hatályban van, azonban már idejétmúlt. Avtalet är fortfarande i kraft, men är omodernt.

Sanakirja