Sanan anschaulich käännös saksa-englanti

clear
us
This is clearly evident from the example of Poland. Ein sehr anschauliches Beispiel dafür ist Polen. The van Velzen report illustrates this especially clearly, and I am grateful to the rapporteur. In dem Bericht van Velzen wird dies sehr anschaulich dargelegt, wofür ich dem Berichterstatter danke. It puts on a clear and transparent footing the method by which the Union will finance trans-national European political parties. Sie schafft eindeutige und anschauliche Bedingungen für die Methode, die die Union bei der Finanzierung transnationaler europäischer Parteien zugrunde legt.
clearly
us
This is clearly evident from the example of Poland. Ein sehr anschauliches Beispiel dafür ist Polen. The van Velzen report illustrates this especially clearly, and I am grateful to the rapporteur. In dem Bericht van Velzen wird dies sehr anschaulich dargelegt, wofür ich dem Berichterstatter danke. Ladies and gentlemen, the challenges of the German Presidency showed very clearly just how difficult and complex the world we live in is. Verehrte Kollegen, die Herausforderungen an die deutsche Ratspräsidentschaft zeigen sehr anschaulich, wie schwierig und vielschichtig die Welt ist, in der wir leben.

evident
us
This is clearly evident from the example of Poland. Ein sehr anschauliches Beispiel dafür ist Polen. It was evident she was angry, after she slammed the door.
graphicSo I pay tribute to him for so graphically making the case for action in this area. Ich beglückwünsche den Herrn Kommissar, daß er den Handlungsbedarf in diesem Bereich so anschaulich dargestellt hat. The success of the election graphically illustrated the defeat of terrorism in Afghanistan. Der Erfolg dieser Wahlen macht auf anschauliche Weise deutlich, dass der Terrorismus in Afghanistan besiegt ist. This itself is graphic testimony to the abject failure of the measures thus far implemented. Dies allein ist ein anschaulicher Beweis für den erbärmlichen Misserfolg der bisher durchgeführten Maßnahmen.
graphicallySo I pay tribute to him for so graphically making the case for action in this area. Ich beglückwünsche den Herrn Kommissar, daß er den Handlungsbedarf in diesem Bereich so anschaulich dargestellt hat. The success of the election graphically illustrated the defeat of terrorism in Afghanistan. Der Erfolg dieser Wahlen macht auf anschauliche Weise deutlich, dass der Terrorismus in Afghanistan besiegt ist. It graphically illustrates how the amount of fraud, described as 'irregularities', is steadily rising and that attempts to deal with it are failing. Er illustriert anschaulich, wie die Zahl der Betrugsdelikte, die als "Unregelmäßigkeiten" bezeichnet werden, unablässig steigt und dass Versuche, etwas dagegen zu unternehmen, immer wieder scheitern.
illustrativeThis latest incident is illustrative of his continued bad behavior.
intuitive
us
The intuitive response turned out to be correct.Designing software with an intuitive interface can be difficult.
perspicuous

vivid
us
That is a very vivid phrase which the Commission finds very apt. Das ist eine sehr anschauliche Formulierung, die die Kommission für sehr treffend hält. They explained to us very vividly way just how desperate the situation is. Sie erklärten uns sehr anschaulich, wie verzweifelt die Lage ist. The discussion this afternoon is yet another vivid reminder of injustices around the world. Die Diskussion am heutigen Nachmittag erinnert ein weiteres Mal auf anschauliche Weise an das Unrecht in aller Welt.
vividlyThey explained to us very vividly way just how desperate the situation is. Sie erklärten uns sehr anschaulich, wie verzweifelt die Lage ist.