Sanan darüber käännös saksa-englanti

overhead
us
We are currently discussing all these overheads and parallel functions, and inside the Commission there are, of course, different views about this. Wir diskutieren gegenwärtig über all diese Verwaltungskosten und Parallelfunktionen, und in der Kommission gibt es natürlich unterschiedliche Ansichten darüber. Place your luggage in the overhead lockers.Network overhead is the header data that is required to route and transport data over network, whereas fork overhead is the additional time and memory cost of creating and managing new processes within operating system.
above
us
Above all, I do not regard it as a democratic development. Darüber hinaus betrachte ich dies nicht als demokratische Entwicklung. Above all, we can talk about how we might improve the situation. Wir können vor allem darüber reden, wie wir die Situation verbessern könnten. Women account for 60% of adults of 15 years and above infected with HIV. Dort sind 60 % der Infizierten im Alter von 15 Jahren und darüber Frauen.

above it
in the meantimeWe can discuss this with each other for a long time, but in the meantime the closure of Chernobyl would be jeopardized. Darüber könnten wir noch lange miteinander diskutieren, doch ist die Stillegung von Tschernobyl unterdessen dadurch gefährdet. In the meantime, the Commission would probably have improved the car anyway, but would have said nothing to anyone about this. Wahrscheinlich hätte die Kommission das Auto in der Zwischenzeit aber trotzdem verbessert. Aber darüber hätte sie dann nicht geredet. In the meantime, we are closely monitoring compliance with the new block exemption regulation by all agents in this complex market. In der Zwischenzeit wachen wir darüber, dass alle Händler auf diesem riesigen Markt die neue Gruppenfreistellungsverordnung befolgen.
meanwhileMeanwhile, Parliament will keep a watchful eye on developments. Unser Parlament für seinen Teil wird darüber wachen. Meanwhile, you have spoken about bringing the guilty parties to justice. Zwischenzeitlich haben Sie darüber gesprochen, die Schuldigen vor Gericht zu stellen. Meanwhile, the European Parliament is refusing to let us talk about the matter. Das Europäische Parlament indes lehnt eine Aussprache darüber ab.
thereof
us
In addition, the European Union's Charter of Human Rights and Fundamental Freedoms states that it is prohibited to make the human body, and parts thereof, a source of profit. Darüber hinaus enthält die Grundrechtecharta der Europäischen Union das Verbot, den menschlichen Körper und Teile davon als solche zur Erzielung von Gewinnen zu nutzen.
thereover