Sanan entlasten käännös saksa-englanti

exonerate
us
It would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters, come what may. Es hat also den Anschein, als ob der Übersetzer die damalige spanische Regierung und ihre griechischen Befürworter unter allen Umständen zu entlasten suchte.
ease
us
A number of short-term measures can be taken quickly to ease the situation. Um die Situation zu entlasten, könnte unverzüglich eine Reihe kurzfristiger Maßnahmen ergriffen werden. If we want to solve the problems, we must ease the burden on our contributors, which also means cutting taxes. Wenn wir das Problem lösen wollen, müssen wir unsere Leistungsträger entlasten, d. h. auch Steuern senken. The price reductions will destroy farmers' livelihoods in Europe and thus temporarily ease the pressure on the market. Die Preissenkungen werden Bauernexistenzen in Europa zerstören und damit zeitweilig den Markt entlasten.

relieve
us
We must be mindful that whatever burden is relieved in one place is not just moved to another. Wenn wir eine Stelle entlasten, müssen wir darauf achten, dass wir diese Last nicht einfach einer anderen Stelle aufbürden. This would relieve the pressure on the inadequate road network and be beneficial to the environment. Das würde das unzureichende Straßennetz entlasten und wäre für die Umwelt von Vorteil. There is a need to give a greater role to this mode of transport, so as to relieve pressure on the others. Diesem Transportmittel muß tatsächlich mehr Bedeutung eingeräumt werden, um die anderen Verkehrsträger zu entlasten.
vindicateto vindicate someones honorto vindicate a right, claim or titleto vindicate the rights of labor movement in developing countries