Sanan entstehen käännös saksa-englanti

arise
us
Problems arise with the animal feed meal. Probleme entstehen beim Tiermehl. Sensible burden-sharing where burdens arise, yes. Vernünftige Lastenteilung, wo Lasten entstehen, ja! We were promised that the problem would not arise. Man hatte uns versprochen, daß das Problem nicht entstehen würde.
come into beingIt is due to the actions of Europe that this agency has come into being. Das Entstehen der Agentur ist dem Einsatz der Europäer zu verdanken. Fears that a first- and second-class EU could come into being have not been dispelled. Befürchtungen, dass eine Union der ersten und der zweiten Klasse entstehen könnte, sind nicht überwunden. We should provide generous funding in order to ensure that clusters of this kind come into being once again. Wir sollten großzügig Mittel bereitstellen, um zu gewährleisten, dass erneut derartige Cluster entstehen

begin
us
Everyone is aware that cut-off points do not, generally, begin and end at borders. Die Engpässe entstehen im Allgemeinen nicht an den Grenzen, wie allgemein bekannt ist. If too many high-level politicians are sued it may begin to look like a witch-hunt. Werden zu viele namhafte Politiker vor Gericht gestellt, könnte der Eindruck einer Hexenjagd entstehen. If we abolish duty-free sales, to begin with we would incur costs in the form of 50 000 to 100 000 lost jobs. Wenn wir den zollfreien Verkauf abschaffen, entstehen zunächst einmal Kosten in Form von 50 000 bis 100 000 verlorener Arbeitsplätze.
come into existenceThe EU must actively and credibly convey the message that it is interested in seeing a modern Russia come into existence. Die EU muss aktiv und glaubwürdig die Botschaft übermitteln, dass sie daran interessiert ist, das Entstehen eines modernen Russlands zu sehen.
emergeConsequently a new kind of crime emerges. Dadurch entstehen neue Formen von Kriminalität. Of course we do not want new monopolies to emerge. Natürlich sollten keine neuen Monopole entstehen. We need to be aware that such a threat could emerge. Wir müssen uns dessen bewusst sein, dass eine solche Gefahr entstehen könnte.
form
us
That form of legitimation also gives us a certain self-assurance. Diese Form der Legitimation läßt auch ein Stück Selbstbewußtsein entstehen. New forms of organisation are thus called for, and they are coming into being. Dies verlangt nach neuen Organisationsformen, und solche sind im Entstehen begriffen. With cybercrime we have the situation where new forms of crime are being created. Mit der Cyberkriminalität haben wir eine Situation, in der neue Arten von Verbrechen entstehen.
originate
us
This sentiment must originate from the bottom and not the top. Dieses Gefühl muss von unten, und nicht von oben, entstehen. No complex procedures are needed for minor waste shipments, such as waste that originates during travel. Für kleine Abfalltransporte wie Abfälle, die auf der Fahrt entstehen, bedarf es keiner komplizierten Verfahren. The scheme originated with the governor and council.
result
us
This may result in a small border conflict. Daraus könnte ein kleiner Grenzkonflikt entstehen. Can that result in self-sustaining economic development? Kann dadurch eine selbsttragende ökonomische Entwicklung entstehen? The manipulation of genes results in species and varieties which do not occur naturally. Wenn Gene verändert werden, dann entstehen Arten und Unterarten, die in der Natur von selbst nicht entstehen würden.